Vertaling van "spiritueuses applicables dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comité d'application des boissons spiritueuses | comité d'application pour les boissons spiritueuses
Implementation Committee for Spirit Drinks

Comité d'application pour les boissons spiritueuses
Implementation Committee for Spirit Drinks

Comité d'application pour les boissons spiritueuses et les vins aromatisés
Implementation Committee for Spirituous Beverages and Aromatised Wines

boisson spiritueuse d'agave (1) | boisson spiritueuse à base d'agave (2)
agave spirit | tequila

boisson spiritueuse
spirit drink

boissons spiritueuses | spiritueux
distilled alcoholic beverages (1) | spirits (2) | spirit drinks (3) | spirituous beverages (4) | spirits alcoholic liquors (5)

absinthe [ boisson spiritueuse aux extraits d'absinthe ]
absinthe

Loi fédérale sur l´imposition des boissons spiritueuses et de l´éthanol | Loi sur l´imposition des spiritueux [ Limpspi ]
Federal Act on the Taxation of Spirits and Ethanol; Spirits Taxation Act [ SETA ]

spiritueux | boisson spiritueuse
spirit | liquor | hard liquor

disposition trois pour un applicable aux placements dans des petites entreprises [ règle des 3 pour 1 applicable aux placements dans des petites entreprises | disposition 3 pour 1 applicable aux placements dans des petites entreprises | règle des trois pour un applicable aux placements dans des petites entreprises ]
3 for 1 small business investment provision [ three for one small business investment provision ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission estime que les deux régimes vont à l'encontre de la législation de l'Union applicable en matière d'accise et qu'ils favorisent également une boisson spiritueuse de fabrication nationale par rapport aux boissons spiritueuses produites dans d'autres États membres.
The Commission believes that both schemes infringe the relevant EU excise duty legislation and also favour a domestically-produced spirit drink over spirit drinks produced in other Member States.

Il fait également des commentaires et donne des conseils au ministre de l'Industrie au sujet de la protection des vins et boissons spiritueuses en application de la Loi sur les marques de commerce.
He also provides input and advice to the Minister of Industry on the protection of wine and spirit drinks under the Trade-marks Act.

C. considérant que, conformément au considérant 2 du règlement (CE) n° 110/2008, les mesures applicables au secteur des boissons spiritueuses devraient protéger la réputation que les boissons spiritueuses de l'Union se sont taillée dans l'Union et sur le marché mondial en continuant de prendre en compte les méthodes traditionnelles utilisées dans leur production;
C. whereas according to Recital 2 of Regulation (EC) No 110/2008, measures applicable to the spirit drinks sector should safeguard the reputation which spirit drinks have achieved in the European Union and on the world market by continuing to take into account the traditional practices used in the production of spirit drinks;

M. considérant également que, conformément au considérant 2 du règlement (CE) n° 110/2008, les mesures applicables au secteur des boissons spiritueuses devraient contribuer à la réalisation d'un niveau élevé de protection des consommateurs;
M. whereas, furthermore, according to Recital 2 of Regulation (EC) No 110/2008, measures applicable to the spirit drinks sector should contribute to the attainment of a high level of consumer protection;

(1) Le règlement (CEE) n° 1576/89 du Conseil du 29 mai 1989 établissant les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des boissons spiritueuses et le règlement (CEE) n° 1014/90 de la Commission du 24 avril 1990 portant modalités d'application pour la définition, la désignation et la présentation des boissons spiritueuses ont montré leur efficacité à réglementer le secteur des boissons spiritueuses.
(1) Council Regulation (EEC) No 1576/89 of 29 May 1989 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks and Commission Regulation (EEC) No 1014/90 of 24 April 1990 laying down detailed implementing rules on the definition, description and presentation of spirit drinks have proved successful in regulating the spirit drinks sector.

Il ressort des dispositions de la proposition de règlement que celle-ci entend principalement clarifier les règles relatives à la définition, la désignation, la présentation et l'étiquetage des boissons spiritueuses, en vue d'améliorer l'application et la lisibilité de la législation existante et d'introduire une politique fondée de manière approprié pour les boissons spiritueuses.
It appears from the provisions of the proposal for a regulation that it is mainly concerned with clarifying the rules on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks, with the view to improving the applicability and readability of the existing legislation and introducing a well-grounded policy for spirit drinks.

La proposition de la Commission vise à réviser et rassembler les réglementations en vigueur applicables aux boissons spiritueuses ainsi que leurs dispositions d'application, à améliorer la lisibilité du texte du règlement ainsi qu'à l'adapter aux nouveaux développements techniques et aux règles de l'OMC.
The Commission proposal seeks to revise and merge the existing regulations on spirit drinks together with their implementing provisions, to improve the readability of the regulation text and adapt it to new technical developments and the rules of the WTO.

L'accord définit également les normes de production et de qualité des vins et des boissons spiritueuses applicables dans les échanges bilatéraux.
The agreement also regulates production and quality standards for wines and spirits in bilateral commerce

En application d'un accord bilatéral, l'Union européenne et le Canada s'engageront à protéger réciproquement les indications géographiques des vins et des boissons spiritueuses.
Under a bilateral agreement, both the EU and Canada will commit to the protection of each other's geographical indications for wines and spirits.

Droit d'accises : la Commission propose d'autoriser l'application d'un taux d'accise réduit aux boissons spiritueuses produites et consommées à Madère et aux Açores
Excise duty: Commission proposal to allow a lower rate of excise duty on spirits produced and consumed in Madeira and the Azores