J'inviterai les témoins à prendre la parole, comme d'habitude, dans l'ordre où ils apparaissent dans l'ordre du jour. Nous commencerons par M. Ron Bowden, gestionnaire des ventes internationales chez Aqua-Guard Spill Response Inc. Monsieur Bowden, nous vous écoutons.
I will do them, as usual, in the order in which they appear on the agenda, starting with Ron Bowden, manager of international sales at Aqua-Guard Spill Response Inc. Go ahead, please.