Traduction de «sphères de compétence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mise en œuvre de la parité salariale dans la sphère de compétence fédérale
Implementing Pay Equity in the Federal Jurisdiction

pangouvernemental [ entre sphères de compétence | entre paliers de gouvernement | interorganisationnel ]
cross-jurisdictional

opérateur de machine automatique à polir les sphères [ opératrice de machine automatique à polir les sphères | opérateur de machine automatisée à polir les sphères | opératrice de machine automatisée à polir les sphères ]
automated sphere-polishing machine operator

compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]
jurisdiction [ exclusive jurisdiction | jurisdiction of the courts | jurisdiction of the ordinary courts | legal jurisdiction | Competence of tribunals(ECLAS) ]

sphère d'intégration | sphère d'Ulbricht | sphère photométrique
integrating sphere | Ulbricht sphere

transfert de compétence
transfer of competence

compétence institutionnelle
competence of the institution

sphère d'Ulbricht | sphère intégrante
light-integrating sphere

boule d'impression | sphère d'impression | boule | sphère | boule porte-caractères
type ball | print ball | golf ball | ball | type sphere

centrosphère | sphère directrice | sphère d'attraction
centrosphere | attraction-sphere

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pensons que dans un système fédéral, il devrait y avoir deux niveaux de gouvernement, chacun absolument souverain dans ses propres sphères de compétence et aucun ne pouvant intervenir dans les sphères de compétence de l'autre.
We believe that a federal system ought to consist of two orders of government, each of which is completely sovereign within its own areas of jurisdiction and each of which has no authority whatsoever in the areas of jurisdiction assigned to the other order of government.

La sphère de compétence qui m'intéresse va au-delà de cela et concerne la sphère mondiale où se fait de plus en plus la recherche dans le secteur des techniques de reproduction et d'autres techniques de pointe et où ces techniques sont utilisées.
My issue of scale goes beyond that to the global scale, which of course is where research and practice, increasingly, of reproductive technologies and other groundbreaking technologies are played out.

Non. Ma réponse précédente concernait la sphère de compétence fédérale: les calculs de coût ont été établis pour la sphère de responsabilité fédérale, c'est-à-dire le système correctionnel fédéral.
No. My answer before was that within the areas of federal responsibility, calculations of cost would be for those areas that are a federal responsibility—that is, federal corrections.

souligne que l’UE et les États membres partagent des obligations dans le domaine de la mise en œuvre et/ou du respect des droits de l’homme et des droits fondamentaux, dans leurs sphères de compétences respectives, conformément au principe de subsidiarité, et que cette responsabilité et cette compétence partagées représentent à la fois une possibilité et un droit ainsi qu’une obligation du côté des États membres et des institutions de l'UE; souligne le rôle accru confié aux parlements nationaux par le traité de Lisbonne et appuie l’établissement d’un dialogue formel permanent entre le Parlement européen et les parlements nationaux;
Underlines the fact that the EU and the Member States share obligations in the field of the implementation and/or enforcement of human and fundamental rights, in their respective spheres of responsibility, in accordance with the principle of subsidiarity, and that this shared responsibility and competence represents both an opportunity and an obligation on the part of the Member States and of EU institutions; highlights the enhanced role of the national parliaments provided by the Treaty of Lisbon and supports the establishment of a formal ongoing dialogue between the European Parliament and national parliaments;

Les gens de mer sont reconnus comme appartenant à une catégorie spéciale de travailleurs et, eu égard à la nature mondiale des activités de transport maritime et aux différentes sphères de compétence avec lesquelles elles peuvent entrer en contact, ils nécessitent une protection spéciale, particulièrement en ce qui concerne les contacts avec les autorités publiques.
Seafarers are recognised as a special category of worker and, given the global nature of the shipping industry and the different jurisdictions that they may be brought into contact with, need special protection, especially in relation to contacts with public authorities.

Nombre des actions proposées se situent en grande partie ou en totalité dans la sphère de compétence des États membres ou d'intervenants privés.
Many of the proposed actions are substantially or wholly within the jurisdiction of the Member States or private stakeholders.

Le fédéral peut dépenser de l'argent dans ses sphères de compétence et aussi dans les domaines provinciaux mais, dit le Conseil privé, il ne peut pas légiférer dans les sphères provinciales.
The federal government can spend money in its own jurisdictions, and also in provincial jurisdictions.

(16) Il convient que le centre commun de recherche contribue à la mise en oeuvre du programme-cadre lorsqu'il peut apporter un soutien indépendant et orienté vers le client pour la formulation et la mise en oeuvre des politiques communautaires, y compris le suivi de la mise en oeuvre de ces politiques dans ses sphères de compétence spécifiques.
(16) The Joint Research Centre should contribute to the implementation of the framework programme, where it can provide independent, customer-driven support for the formulation and implementation of Community policies, including the monitoring of implementation of such policies, in the areas of its specific competence.

Le centre commun de recherche (ci-après dénommé "CCR") fournira un soutien indépendant et orienté vers le client en vue de la formulation et de la mise en oeuvre de politiques communautaires, y compris le suivi de la mise en oeuvre de ces politiques dans ses sphères de compétence spécifiques.
The Joint Research Centre (JRC) will provide independent customer-driven support for the formulation and implementation of Community policies, including the monitoring of implementation of such policies, within its areas of specific competence.

Je ne suis pas un spécialiste des sphères de compétences fédérales-provinciales et des sphères de responsabilité.
I am not an expert on federal-provincial jurisdictions and rules and areas of responsibility.