Traduction de «sphère provinciale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine automatique à polir les sphères [ opératrice de machine automatique à polir les sphères | opérateur de machine automatisée à polir les sphères | opératrice de machine automatisée à polir les sphères ]
automated sphere-polishing machine operator

sphère intégrante [ sphère d'Ulbricht | sphère d'intégration | sphère photométrique ]
integrating sphere [ Ulbricht sphere | light-integrating sphere ]

sphère d'intégration | sphère d'Ulbricht | sphère photométrique
integrating sphere | Ulbricht sphere

sphère d'Ulbricht | sphère intégrante
light-integrating sphere

méthode des sphères d'action | méthode des sphères d'influence
matched conics technique

gravisphère | sphère d'action | sphère d'influence
sphere of activity

centrosphère | sphère directrice | sphère d'attraction
centrosphere | attraction-sphere

sphère gaussienne [ sphère de Gauss ]
Gaussian sphere

boule d'impression | sphère d'impression | boule | sphère | boule porte-caractères
type ball | print ball | golf ball | ball | type sphere

technique de la sphère solide
Solid sphere technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'une manière générale, plus les dispositions sont étendues, plus elles s'éloignent de la compétence fédérale et empiètent sur les compétences provinciales [.] À tout le moins, il est certain que certains aspects de cette question appartiennent à la sphère provinciale.
In general, the broader the proposed provisions, the further they are from federal jurisdiction and the more they trench into provincial powers.At minimum, there are aspects of this matter that fall within the provincial sphere.

Je dois dire d'entrée de jeu que je ne m'oppose pas à ce que le fédéral utilise son pouvoir de dépenser dans les sphères provinciales ou prioritairement provinciales, pourvu qu'il ne légifère pas dans des sphères provinciales comme le Conseil privé l'a déclaré dans l'arrêt de 1937.
I should start out by saying that I am not opposed to the federal government using its spending powers in areas of provincial or primarily provincial jurisdiction as long as it does not legislate in such areas, as the Privy Council stated in its 1937 decision.

Vous pourriez donc assurer une protection à l'intérieur de la sphère fédérale qui ne s'étendrait pas à la sphère provinciale, mais j'estime que la sphère provinciale est déjà protégée, non seulement par la Constitution mais également par les textes réglementaires qui ont déjà été adoptés.
So you could provide protection within the federal sphere that wouldn't extend to the provincial sphere, but I believe the provincial sphere is already protected, not only by the Constitution but also by statutes that have actually been enacted.

Ce concept de financement global représente une autre initiative heureuse du gouvernement pour ce qui est de dire «Vous voulez plus d'autonomie, voici votre subvention globale, distribuez-la comme bon vous semble, compte tenu des secteurs où vous exécutez des services de santé dans la sphère provinciale et de ceux où vous exécutez des services d'éducation dans la sphère provinciale», et ainsi le financement sera maintenu.
This block funding concept was another positive initiative of the government in terms of saying, “You want more autonomy, here's your block funding, distribute it as you see fit, given your areas of delivery of health care services as a provincial realm and delivery of education as a provincial realm”, and so the funding will continue.

Dans la sphère fédérale, la majorité des obligations et des avantages sont les mêmes, que vous soyez mariés ou en union de fait mais dans la sphère provinciale ils peuvent être très différents.
In the federal sphere, most of the burdens and benefits are the same if you are common law or married, but under the provincial sphere, they can be quite different.