Traduction de «sphère fédérale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine automatique à polir les sphères [ opératrice de machine automatique à polir les sphères | opérateur de machine automatisée à polir les sphères | opératrice de machine automatisée à polir les sphères ]
automated sphere-polishing machine operator

sphère intégrante [ sphère d'Ulbricht | sphère d'intégration | sphère photométrique ]
integrating sphere [ Ulbricht sphere | light-integrating sphere ]

sphère d'intégration | sphère d'Ulbricht | sphère photométrique
integrating sphere | Ulbricht sphere

Mise en œuvre de la parité salariale dans la sphère de compétence fédérale
Implementing Pay Equity in the Federal Jurisdiction

sphère d'Ulbricht | sphère intégrante
light-integrating sphere

gravisphère | sphère d'action | sphère d'influence
sphere of activity

méthode des sphères d'action | méthode des sphères d'influence
matched conics technique

centrosphère | sphère directrice | sphère d'attraction
centrosphere | attraction-sphere

boule d'impression | sphère d'impression | boule | sphère | boule porte-caractères
type ball | print ball | golf ball | ball | type sphere

technique de la sphère solide
Solid sphere technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné la dévolution des fonds de formation de la sphère fédérale à la sphère provinciale, certains secteurs artistiques ne peuvent jamais être financés dans des régions peu peuplées, comme le disait Curtis.
In a climate of devolution of training funds from federal to provincial situations, there are certain areas in the arts that can never be covered in small population areas, such as what Curtis was talking about.

Nos conseillers juridiques ont examiné l'accord en détail, et nous assurent que le Code canadien du travail continuera à s'appliquer dans la sphère fédérale et le code du travail provincial s'appliquera dans la sphère provinciale.
Our legal counsels have looked at the agreement in detail and assure us that the application of the Canada Labour Code where the jurisdiction is federal, and the application of the provincial labour code where the jurisdiction is provincial, will apply.

AO. considérant que du 28 au 31 octobre 2013, une délégation de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (commission LIBE) du Parlement européen a rencontré, à Washington D.C., le ministère américain du commerce et la commission fédérale du commerce des États-Unis; que le ministère du commerce a reconnu l'existence d'organisations ayant déclaré adhérer aux principes de la «sphère de sécurité», mais dont le statut n'est pas à jour, ce qui signifie qu'elles ne satisfont pas aux exigences de la «sphère de sécurité» alors qu'elles continuent à recevoir des données à caractère personnel provenant de l'Union européenne; que la commission fédérale du commerce a admis la nécessité de réviser les principes de la «sphère de sécurité» afin de les améliorer, surtout en ce qui concerne les mécanismes de plaintes et de résolution alternative des conflits;
AO. whereas on 28-31 October 2013 a delegation of the European Parliament’s Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (LIBE Committee) met in Washington D.C. with the US Department of Commerce and the US Federal Trade Commission; whereas the Department of Commerce acknowledged the existence of organisations having self-certified adherence to Safe Harbour Principles but clearly showing a ‘not-current status’, meaning that the company does not fulfil Safe Harbour requirements although continuing to receive personal data from the EU; whereas the Federal Trade Commission admitted that the Safe Harbour should be reviewed in order to improve it, particularly with regard to complaints and alternative dispute resolution systems;

AN. considérant que du 28 au 31 octobre 2013, une délégation de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (commission LIBE) du Parlement européen a rencontré, à Washington D.C., le ministère américain du commerce et la commission fédérale du commerce des États-Unis; que le ministère du commerce a reconnu l'existence d'organisations ayant déclaré adhérer aux principes de la "sphère de sécurité", mais dont le statut n'est pas à jour, ce qui signifie qu'elles ne satisfont pas aux exigences de la "sphère de sécurité" alors qu'elles continuent à recevoir des données à caractère personnel provenant de l'Union européenne; que la commission fédérale du commerce a admis la nécessité de réviser les principes de la "sphère de sécurité" afin de les améliorer, surtout en ce qui concerne les mécanismes de plaintes et de résolution alternative des conflits;
AN. whereas on 28-31 October 2013 a delegation of the European Parliament’s Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (LIBE Committee) met in Washington D.C. with the US Department of Commerce and the US Federal Trade Commission; whereas the Department of Commerce acknowledged the existence of organisations having self-certified adherence to Safe Harbour Principles but clearly showing a ‘not-current status’, meaning that the company does not fulfil Safe Harbour requirements although continuing to receive personal data from the EU; whereas the Federal Trade Commission admitted that the Safe Harbour should be reviewed in order to improve it, particularly with regard to complaints and alternative dispute resolution systems;

Je crois que la sphère de responsabilité provinciale est différente de la sphère fédérale.
I would suggest to you that the provincial sphere of responsibility is different from the federal one.

Vous pourriez donc assurer une protection à l'intérieur de la sphère fédérale qui ne s'étendrait pas à la sphère provinciale, mais j'estime que la sphère provinciale est déjà protégée, non seulement par la Constitution mais également par les textes réglementaires qui ont déjà été adoptés.
So you could provide protection within the federal sphere that wouldn't extend to the provincial sphere, but I believe the provincial sphere is already protected, not only by the Constitution but also by statutes that have actually been enacted.

Dans la sphère fédérale, la majorité des obligations et des avantages sont les mêmes, que vous soyez mariés ou en union de fait mais dans la sphère provinciale ils peuvent être très différents.
In the federal sphere, most of the burdens and benefits are the same if you are common law or married, but under the provincial sphere, they can be quite different.