Vertaling van "sphère communautaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine automatique à polir les sphères [ opératrice de machine automatique à polir les sphères | opérateur de machine automatisée à polir les sphères | opératrice de machine automatisée à polir les sphères ]
automated sphere-polishing machine operator

sphère intégrante [ sphère d'Ulbricht | sphère d'intégration | sphère photométrique ]
integrating sphere [ Ulbricht sphere | light-integrating sphere ]

sphère d'intégration | sphère d'Ulbricht | sphère photométrique
integrating sphere | Ulbricht sphere

gravisphère | sphère d'action | sphère d'influence
sphere of activity

sphère d'Ulbricht | sphère intégrante
light-integrating sphere

méthode des sphères d'action | méthode des sphères d'influence
matched conics technique

centrosphère | sphère directrice | sphère d'attraction
centrosphere | attraction-sphere

boule d'impression | sphère d'impression | boule | sphère | boule porte-caractères
type ball | print ball | golf ball | ball | type sphere

sphère gaussienne [ sphère de Gauss ]
Gaussian sphere

infirmier communautaire
Community nurse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

52. sera particulièrement attentif à la mise en œuvre de changements tels que l'introduction complète d'Europol dans la sphère communautaire et la création du Bureau européen d'appui en matière de droit d’asile, ainsi qu'à l'examen des besoins financiers de Frontex;
52. Will be particularly attentive to the implementation of changes such as the bringing of EUROPOL fully within the Community sphere and the establishment of the European Asylum Support Office as well as scrutinising the financial needs of FRONTEX;

52. sera particulièrement attentif à la mise en œuvre de changements tels que l'introduction complète d'Europol dans la sphère communautaire et la création du Bureau européen d'appui en matière de droit d'asile, ainsi qu'à l'examen des besoins financiers de Frontex;
52. Will be particularly attentive to the implementation of changes such as the bringing of EUROPOL fully within the Community sphere and the establishment of the European Asylum Support Office as well as scrutinising the financial needs of FRONTEX;

Travailleur infatigable dans son entreprise et dans la sphère communautaire, il dit: « Il m'arrive de voir des gars faire un travail qui laisse à désirer.
He is a tireless worker in his business and community life.

Les dispositions existantes du traité adoptées à Amsterdam en 1996 ont permis de faire entrer dans la sphère communautaire la coopération policière et judiciaire en matière pénale.
Existing Treaty provisions agreed in Amsterdam in 1996 allow police and judicial cooperation in criminal matters to be brought under Community rules.

Ces Canadiens et Canadiennes se rendent utiles dans pratiquement toutes les sphères de la vie afghane, allant de l'éducation et de la santé au développement communautaire et à la formation des forces de sécurité afghanes.
Canadian men and women are contributing in almost all areas of Afghan life, from education and health to community development, and the training of Afghan security forces.

22. estime indispensable de communautariser autant que possible la PESC, seul moyen de rendre véritablement cohérente l'action de l'Union dans ce domaine et de faire face à la situation actuelle, où les différentes institutions, en particulier le Conseil, doivent considérer cette action, des points de vue tant géographique que thématique, comme relevant tantôt de la sphère communautaire tantôt de la sphère intergouvernementale (PESC);
22. Considers it vital to communitise the CFSP as soon as possible, as the only way of ensuring true consistency in the Union’s actions in this field and tackling the current situation where the different institutions, particularly the Council, have to deal with these matters, as regards both geography and subject matter, in some cases within the Community framework and in others at intergovernmental level (CFSP);

Le Parlement européen juge utile de réfléchir à un transfert de ces compétences de la sphère nationale à la sphère communautaire.
The European Parliament takes the view that it would be appropriate to study the possibility of transferring these responsibilities from the national to the Community sphere.

Il est certain que cette composition (que je qualifierais de judicieuse) de la sphère communautaire et de la sphère nationale contribuera à renforcer la légitimité du projet de Charte aux yeux de l’opinion publique, ainsi qu’à garantir le succès du travail qui est actuellement développé.
This composition, which I believe to be a wise choice, covering both the Community and national domains as it does, will help to strengthen the legitimacy of the draft charter in the eyes of the general public, as well as guaranteeing the success of the work currently being done.

- 2 - Les travaux ont permis : - de mettre en place une cooperation interadministrative renforcee en matiere de mise en application et de controle des mesures de securite ; - de jeter les bases d'une meilleure structure de participation des consommateurs aux travaux de normalisation ; - de preparer un programme de recherche sur les accidents dans la sphere privee permettant une meilleure coordination des activites nationales en la matiere et comprenant pour la premiere fois un volet communautaire; - de degager un large accord sur l'opportunite d'elaborer au niveau communautaire une legislation-cadre portant sur la securite des produits de consommation ; - de decider l'amelioration notamment suite aux recents risques graves, par l'utilisation des produits de consommation circulant librement dans la Communaute, du systeme communautaire existant d'echange rapide d'informations sur les dangers (graves et immediats) decoulant de l'utilisation des produits de consommation ; - d'assurer la continuite de la cooperation interadmini- strative par voie d'une Conference annuelle. - - - - - -
- 2 - The work made it possible to : - reinforce interadministrative procedures regarding the enforcement and surveillance of safety measures; - lay the foundation for more effective structures for consumer participation in standardization work; - prepare a research programme on accidents in the home with a view to better coordination of national activites in this field, and for the first time to include provision for Community action; - reach broad agreement on the advisability of drawing up an outline law at Community level on consumer product safety; - and, as a result of the recent very dangerous incidents connected with the use of consumer products marketed in the Community, to improve the existing Community system for the rapid exchange of information on (serious and immediate) risks arising from the use of consumer products; - to ensure the continuity of interadministrative cooperation by holding an annual conference. - - - - - -