Nous avons fait cet aggiornamento du SPG pour essayer de trouver un équilibre entre, d'une part, la nécessité de donner un nouveau signal positif aux pays en voie de développement, pour leur montrer notre détermination à répondre à leurs attentes en matière d'accès au marché - ceci après l'initiative "Tout sauf les armes", d'où l'idée de reconstituer les marges préférentielles - et, d'autre part, le souci tactique de garder, pour la négociation multilatérale du round, des possibilités d'accès supplémentaires au marché.
We have carried out this updating of the GSP in order to try to find a balance between, on the one hand, the need to give a new, positive signal to the developing countries, to show them that we are determined to meet their expectations with regard to access to the market – this is a result of the ‘Everything But Arms’ initiative (EBA), hence the idea of recreating the preferential margins – and, on the other hand, the tactical ploy of retaining, with a view to the multilateral tariff-negotiations round, opportunities for additional access to the market.
