Vertaling van "spfo dans l’environnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de l'environnement [ agente de l'environnement | agent environnemental | agente environnementale | agent de protection de l'environnement | agente de protection de l'environnement | agent chargé de la protection de l'environnement | agente chargée de la protection de l'environnement ]
environmental officer [ environment officer ]

étude d'impact sur l'environnement (1) | étude de l'impact sur l'environnement (2) [ EIE ]
environmental impact assessment (1) | environmental impact analysis(2) [ EIA ]

impact environnemental [ impact sur l'environnement | effet sur l'environnement | incidence sur l'environnement | conséquence sur l'environnement | répercussion sur l'environnement | impact ]
environmental impact [ impact on the environment | environmental effect | environmental consequence | impact ]

action en faveur de la protection de l'environnement [ action en faveur de l'environnement | mesure de protection de l'environnement | action sur l'environnement | intervention sur l'environnement ]
environmental action [ environmentally meaningful action ]

Office fédéral de l'environnement [ OFEV ]
Federal Office for the Environment [ FOEN ]

ne portant pas atteinte à l'environnement | qui protège l'environnement | respectueux de l'environnement
environment-friendly manner

Loi fédérale du 7 octobre 1983 sur la protection de l'environnement | Loi sur la protection de l'environnement [ LPE ]
Federal Act of 7 October 1983 on the Protection of the Environment | Environmental Protection Act [ EPA ]

évaluation de l'impact sur l'environnement | EIE | évaluation d'impact sur l'environnement | prospective d'environnement
environmental impact assessment | EIA

migrant environnemental | migrante environnementale | migrant de l'environnement | migrante de l'environnement | réfugié environnemental | réfugiée environnementale | réfugié de l'environnement | réfugiée de l'environnement | migrant écologique | migrante écologique | réfugié écologique | réfugiée écologique | écoréfugié | écoréfugiée
environmental migrant | environmental refugee | eco-refugee

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les rejets de SPFO dans l’environnement soient minimisés par l’utilisation des meilleures techniques disponibles.
releases of PFOS into the environment have been minimised by applying best available techniques.

les rejets de SPFO dans l’environnement soient minimisés par l’utilisation des meilleures techniques disponibles.
releases of PFOS into the environment have been minimised, by applying best available techniques.

La présence du SPFO dans l'environnement est principalement due aux activités humaines et ces substances ne sont pas des substances inorganiques présentes à l'état naturel dans l'environnement.
The presence of this product in the environment is chiefly due to human activities, and these inorganic substances do not occur naturally in the environment.

Le projet de loi C-298 vise la quasi-élimination des SPFO de notre environnement.
Bill C-298 seeks the virtual elimination of PFOS from our environment.

Le soutien apporté à ces initiatives est critique, surtout en ce qui concerne la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance par le SPFO dans l'environnement canadien.
Supporting these efforts is critical to addressing the long range transport of PFOS into the Canadian environment.

Si la quantité rejetée dans l’environnement est minimisée, la production et la mise sur le marché sont autorisées pour les usages spécifiques ci-dessous, à condition que les États membres présentent tous les quatre ans à la Commission un rapport sur les progrès réalisés en vue d’éliminer les SPFO:
If the quantity released into the environment is minimised, production and placing on the market is allowed for the following specific uses provided that Member States report to the Commission every four years on progress made to eliminate PFOS:

(a) Chromage: Selon le CSRSE, l'utilisation des SPFO pour le chromage représente de loin la plus grande source d'émissions de SPFO dans l'environnement.
a. Chromium plating: According to SCHER, the use of PFOS in chromium plating represents by far the biggest source of emissions of PFOS to the environment.

traitements antibuée pour le chromage dur (VI) non décoratif et les agents tensioactifs utilisés dans des systèmes contrôlés de dépôt électrolytique où la quantité de SPFO rejetée dans l’environnement est minimisée par l’utilisation intégrale des meilleures techniques disponibles appropriées mises au point dans le cadre de la directive 2008/1/CE du Parlement européen et du Conseil
mist suppressants for non-decorative hard chromium (VI) plating and wetting agents for use in controlled electroplating systems where the amount of PFOS released into the environment is minimised, by fully applying relevant best available techniques developed within the framework of Directive 2008/1/EC

Dans les années 1990, 3M a dépensé beaucoup d'argent et a embauché les meilleurs scientifiques du monde afin de déterminer s'il y avait vraiment du SPFO dans l'environnement.
3M spent a lot of money and engaged the best scientists in the world throughout the 1990s to figure out whether it was really out there.

En 1993-1994, le président de 3M a affirmé qu'il y avait, selon les responsables de l'entreprise, du SPFO dans l'environnement parce que ce nouvel outil leur avait permis de le mesurer pour la première fois.
By 1993-94, the chairmanof 3M said that they thought PFOS was out of the environment, because this new instrument allowed them to measure it for the first time.