Traduction de «sperme seront soumises » (Français → Anglais) :

Dans la mesure où bon nombre des graves problèmes de santé humaine ayant été jusqu'à présent associés à l'exposition aux perturbateurs endocriniens sont des cancers des testicules, des cancers du sein, une diminution quantitative et qualitative du sperme, des cas de cryptorchidie et d'hypospadias, il est probable que de nombreuses substances figurant sur la liste des PE seront soumises à cette procédure d'autorisation.
Given that many of the serious human health effects which have so far been associated with endocrine disrupting chemicals are testicular cancer, breast cancer, prostate cancer, decrease in sperm concentration and semen volume, cryptorchidism and hypospadia, it is likely that many ED candidate substances would fall under this authorisation procedure.

Le Conseil note que, dans le cadre du point 12 a) des conclusions du Conseil des 1er, 2 et 3 avril 1996, les questions concernant l'utilisation de la gélatine, du suif et du sperme seront soumises par la Commission au Comité vétérinaire permanent. 7. Le Conseil prend acte des mesures de soutien du marché déjà adoptées conformément au point 10 des conclusions du Conseil des 1er, 2 et 3 avril 1996, et invite la Commission à continuer d'apporter un soutien adéquat au moyen de tous les instruments existants.
The Council notes that, in the framework of point 12a of the Council conclusions of 1 - 3 April 1996, the questions of the utilization of gelatine, tallow and semen will be submitted by the Commission to the Standing Veterinary Committee. 7. The Council takes note of the market support measures already adopted in line with point 10 of the conclusions of the Council meeting of 1 - 3 April 1996, and invites the Commission to continue to provide appropriate support through all existing instruments.