Vertaling van "sperme collecté depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

récolte de sperme [ collecte de sperme ]
semen collection

station de collecte de sperme
semen collection facility

collecte de sperme
collection of semen

centre de collecte de sperme
semen collection centre

manipuler un animal pour la collecte de sperme
collect semen for artificial insemination | handle animals for collection of semen | handle animals for semen collection | handle male breeding animal

expédition depuis les silos de collecte
country elevator shipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

si l’un des tests prévus au point 1.5 se révèle positif, l’étalon donneur doit être isolé et son sperme, collecté depuis la date du dernier test négatif, ne peut faire l’objet d’échanges, à l’exception, pour l’artérite virale équine, du sperme de chaque éjaculat qui a réagi négativement au test d’isolation du virus de l’artérite virale équine.
if any of the tests provided for in point 1.5 is positive, the donor stallion shall be isolated, and the semen collected from it since the date of the last negative test shall not be subject for trade with the exception, for equine viral arteritis, of semen from every ejaculate which has undergone the equine arteritis virus isolation test with negative result.

7. Si l’un des tests visés au point 5 se révèle positif, l’animal doit être isolé et son sperme collecté depuis le dernier test négatif ne peut fait l’objet d’échanges.
7. If any of the tests described in point 5 is positive, the animal shall be isolated and the semen collected from it since the date of the last negative test shall not be subject for trade.

3. Si l'un des tests énumérés ci-dessus se révèle positif, l'animal doit être isolé et son sperme collecté depuis la date du dernier test négatif ne peut faire l'objet d'échanges intra-communautaires, à l'exception, pour la BVD/MD, du sperme de chaque éjaculat qui a été testé négatif pour le virus de la BVD/MD.
3. If any of the above tests is positive, the animal must be isolated and the semen collected from it since the last negative test may not be the subject of intra-Community trade with the exception, for BVD/MD, of semen from every ejaculate which has been tested BVD/MD virus negative.

« C. Si l'un des examens visés aux points A et B se révèle positif, l'animal doit être isolé et son sperme, collecté depuis la date du dernier examen négatif, ne peut fait l'objet d'échanges.
'C. If any of the tests referred to in A or B proves positive, that animal must be isolated and the semen, collected from it since the last negative test shall not be subject of trade.

C. Si l'un des examens visés aux points A et B se révèle positif l'animal doit être isolé et son sperme, collecté depuis la date du dernier examen négatif, ne peut faire l'objet d'une mise sur le marché.
C. If any of the tests referred to in A or B proves positive, the animal must be isolated and the semen collected from it since the last negative test may not be placed on the market.