Représentant la Chambre des communes : Membres suppléants présents : Guy Saint-Julien pour Eugène Bellemare, Bob Speller pour Claudette Bradshaw, Keith Martin pour Cliff Breitkreuz, Dick Proctor pour Yvon Godin, Réginald Bélair pour Bob Kilger, Jean Augustine pour Ted McWhinney, Deepak Obhrai pour Val Meredith et Hector Cloutier pour Denis Paradis.
Representing the House of Commons: Acting Members present: Guy Saint-Julien for Eugène Bellemare, Bob Speller for Claudette Bradshaw, Keith Martin for Cliff Breitkreuz, Dick Proctor for Yvon Godin, Réginald Bélair for Bob Kilger, Jean Augustine for Ted McWhinney, Deepak Obhrai for Val Meredith and Hector Cloutier for Denis Paradis.
