Vertaling van "spectre soit davantage " (Frans → Engels) :

Bien que l'exploitation sexuelle via Internet soit un problème sérieux, le comité devrait peut-être se demander s'il ne conviendrait pas d'allouer davantage de ressources à d'autres parties du spectre afin que cette stratégie soit efficace.
While Internet sexual exploitation is important, the committee might consider whether more resources need to be allocated to other parts of the spectrum for this strategy to be effective.

Il faudrait également que le spectre soit davantage attribué en fonction de la demande du marché.
Spectrum should also increasingly be assigned according to principles of market demand.

Nous avions l'occasion, par le biais d'une préétude du projet de loi en comité, d'élargir, comme je le disais vendredi dernier, le spectre des interventions possibles et des dispositions qui auraient pu être apportées au projet de loi pour répondre à cette volonté d'établir un corpus législatif qui permette davantage de créer un contexte qui soit favorable à la concurrence.
The preliminary examination in committee provided us with the opportunity, as I said last Friday, to broaden the spectrum of possible interventions and the provisions that could have been added to the bill in order to respond to this desire to create a body of legislation, which would be more able to provide a context favourable to competition. We would, therefore, have liked this bill to go a lot further than it does.