Vertaling van "spectre radioélectrique tels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

spectre des fréquences radioélectriques | spectre des radiofréquences | spectre radioélectrique
radio spectrum | radio-frequency spectrum

spectre des radiofréquences [ spectre radioélectrique | spectre des fréquences radioélectriques ]
radio spectrum [ radio frequency spectrum | RF spectrum ]

décision spectre radioélectrique | décision relative à un cadre réglementaire pour la politique en matière de spectre radioélectrique dans la Communauté européenne
Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | Radio Spectrum Decision

spectre des radiofréquences | spectre des fréquences radioélectriques | spectre radioélectrique | spectre radio
radio-frequency spectrum | radio spectrum | spectrum

surveillance des fréquences radioélectriques | surveillance du spectre radioélectrique
Airwave Monitoring Service | Ether Surveillance

gestion des fréquences radioélectriques [ gestion du spectre radioélectrique ]
radio frequency management

Gestion des fréquences et utilisation du spectre radioélectrique et de l'orbite des satellites géostationnaires
Frequency management and the use of the radiofrequency spectrum and the geostationary satellite orbit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(10) Pour que les équipements radioélectriques utilisent efficacement le spectre radioélectrique et contribuent à son utilisation optimisée, il convient qu'ils soient construits de telle sorte que, dans le cas d'un émetteur, si l'équipement est dûment installé, entretenu et utilisé conformément à sa destination, les émissions d'ondes radioélectriques qu'il produit ne créent pas de brouillage préjudiciable, tandis que les émissions d'ondes radioélectriques non désirées, produites par l'émetteur (par exemple, dans des bandes voisines) et susceptibles de contrevenir aux objectifs de la politique en matière de spectre radioélectrique, devraient se limiter à un niveau tel que, conformément aux règles de l'art, tout brouillage préjudiciable est évité; et, dans le cas d'un récepteur, celui-ci a un niveau de performance qui lui permet de fonctionner comme prévu et le protège contre les risques de brouillage préjudiciable provenant, en particulier, de bandes partagées ou voisines et, ce faisant, il favorise une utilisation plus efficace des bandes de fréquences partagées ou voisines.
(10) In order to ensure that radio equipment uses the radio spectrum effectively and supports the efficient use of radio spectrum, radio equipment should be constructed so that: in the case of a transmitter, when the transmitter is properly installed, maintained and used for its intended purpose it generates radio waves emissions that do not create harmful interference, while unwanted radio waves emissions generated by the transmitter (e.g. in adjacent channels) with a potential negative impact on the goals of radio spectrum policy should be limited to such a level that, according to the state of the art, harmful interference is avoided; and, in the case of a receiver, it has a level of performance that allows it to operate as intended and protects it against the risk of harmful interference, in particular from shared or adjacent channels, and, in so doing, supports improvements in the efficient use of shared or adjacent channels.

Avec les nouvelles technologies, il est possible de partager le spectre radioélectrique entre plusieurs utilisateurs tels que des fournisseurs d'accès à l'internet, ou encore d'utiliser, à d'autres fins que la télévision, les ressources spectrales disponibles entre les fréquences de radiodiffusion.
With new technologies it is possible to share radio spectrum amongst several users – such as internet providers – or use the spectrum available between TV frequencies, for example, for other purposes.

La proposition concerne non seulement les services de communications électroniques, mais devrait également s'appliquer à d'autres domaines d'action de l'UE tributaires du spectre radioélectrique, étant donné qu'une utilisation efficace et compétitive du spectre contribuera à créer un marché unique pour les services de communications électroniques et pour d'autres domaines d'action tels que les transports et l'environnement.
The proposal not only covers electronic communications services (ECS) but seeks also to apply to other EU policies depending on radio spectrum, since efficient and competitive use of spectrum will help establish a single market for ECS and other policy areas such as transport and environment.

(9) L'ORECE devrait s'efforcer d'accomplir ses tâches en coopération avec les groupes et comités existants, tels que le comité des communications, institué en vertu de la directive 2002/21/CE (directive "cadre"), le comité du spectre radioélectrique institué en vertu de la décision n° 676/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 relative à un cadre réglementaire pour la politique en matière de spectre radioélectrique dans la Communauté européenne (décision "spectre radioélectrique"), le groupe pour la politique en matière de spectre radioélectrique institué en vertu de la décision 2002/622/CE de la Commission du 26 juillet 2002 instituant un groupe pour la politique en matière de spectre radioélectrique et le comité de contact institué en vertu de la directive 97/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 juin 1997 modifiant la directive 89/552/CEE du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle, et ce sans préjudice du rôle que jouent lesdits comités et groupes.
(9) BEREC should pursue its tasks in cooperation with, and without prejudice to the role of, existing groups and committees such as the Communications Committee, established under the Directive 2002/21/EC (Framework Directive), the Radio Spectrum Committee established under Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision), the Radio Spectrum Policy Group established under Commission Decision 2002/622/EC of 26 July 2002 establishing a Radio Spectrum Policy Group, and the Contact Committee established under Directive 97/36/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1997 amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities.

Cette décision introduit également une stratégie novatrice dans la gestion du spectre radioélectrique en exigeant l’application de techniques «intelligentes» pour protéger les autres utilisateurs du spectre radioélectrique, tels que les radars militaires et les services par satellites, contre les interférences dommageables.
The decision also introduces innovative spectrum management approaches, by requiring the application of “intelligent” techniques to protect other radio spectrum users against harmful interference, such as military radar and satellite services.

Le spectre radioélectrique est une ressource essentielle pour de nombreux secteurs tributaires de la transmission sans fil, tels que la radiodiffusion, les systèmes de transport et la téléphonie mobile.
Radio spectrum is a critical input for many sectors relying on wireless transmission such as broadcasting, transport systems and mobile telephony.

(5bis) La Commission peut, avec l'appui du comité pour le spectre radioélectrique, examiner l'usage fait du spectre radioélectrique dans les États membres et adresser aux États membres des recommandations en vue du rapprochement de leur utilisation des fréquences radio si un tel rapprochement est propre à générer des bénéfices en matière d'utilisation du spectre ou à stimuler la concurrence sur les marchés des produits ou services liés au spectre.
(5a) The Commission may with the support of the Radio Spectrum Committee examine the use of radiospectrum in the Member States and issue recommendations to the Member States on how to approximate their use of radio frequencies wherever an approximation would lead to efficiency gains in the use of radio spectrum or would increase the competition on spectrum-related european product- or service markets.

1 bis. Afin de réaliser les objectifs de la présente décision tels qu'énoncés à l'article 1 , point b), la Commission propose des mesures appropriées de mise en œuvre technique en vue d'harmoniser les conditions de la disponibilité et de l'utilisation efficace du spectre radioélectrique, ainsi que la disponibilité des informations relatives à l'utilisation du spectre radioélectrique conformément aux paragraphes 2 à 4.
1a. In order to meet the aim of this Decision defined in Article 1(b), the Commission shall propose appropriate technical implementing measures with a view to ensuring harmonised conditions for the availability and efficient use of radio spectrum, as well as the availability of information related to the use of radio spectrum in accordance with paragraphs 2 to 4.

Identification d'une quantité suffisante de spectre radioélectrique supplémentaire pour les systèmes de radionavigation par satellite tels que le projet communautaire Galileo.
A sufficient amount of radio spectrum has been identified for use by satellite radio navigation systems such as Galileo, the project initiated by the Community.

6. souligne que l'objectif final de toute politique en matière de spectre radioélectrique doit consister à fournir aux citoyens des services de haute qualité et à veiller à l'intérêt sociétal; s'oppose dès lors à ce que soit adoptée, à l'égard de cette politique une démarche s'inspirant exclusivement de la logique du marché; estime qu'il convient de tenir dûment compte des intérêts commerciaux dans la mesure où ils garantiront un bon usage des maigres ressources disponibles et qu'une tarification définie par le marché a un rôle important à jouer pour garantir un usage efficace du spectre et encourager de nouvelles avancées technologiques; considère cependant que la valeur économique et sociale de l'utilisation du spectre ne peut être mesurée exclusivement à l'aune des bénéfices que peut faire un groupe d'utilisateurs déterminé mais dépend en grande partie de l'importance des services offerts par ce groupe, du nombre de consommateurs utilisant ces services et de la durée d'utilisation; il convient par conséquent de combiner les intérêts commerciaux et les intérêts de la société tels que la recherche;
6. Stresses that the ultimate goal of any spectrum policy should be to provide the citizens with high quality services and to secure the societal interest. It therefore opposes a purely market-driven approach to such policy.The commercial interest must be duly taken into account as this will guarantee a good use of scarce resources. Market pricing has an important part to play in securing the efficient use of spectrum and encouraging further technological developments. The economic and social value of the use of frequencies must however not only be assessed in the light of the opportunities for the respective user groups to make profits but is highly dependent on the significance of the services which the user group offers, the number of users of these services and the amount of time during which use is made of them. Therefore there must be a balance between commercial interests and the interests of society, such as research