Traduction de «spectre radio nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spectre des radiofréquences | spectre des fréquences radioélectriques | spectre radioélectrique | spectre radio
radio-frequency spectrum | radio spectrum | spectrum

reprise du spectre hertzien sur fibre | transmission radio sur fibre
radio-over-fibre

spectre de fréquences radio
radio frequency spectrum

Projet pilote de délivrance de licences radio du spectre
Spectrum Radio Licensing Pilot

Spectre 20/20 : compte rendu : colloque sur les fréquences radio
Spectrum 20/20 1992: proceedings: a Symposium on the Radio Spectrum

Foire aux questions : réaménagement -- migration vers un matériel radio faisant une utilisation efficace du spectre
Frequently Asked Questions: Redeployment Plan -- Migration to Spectrum Efficient Radio Equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons commencer avec l'importance du spectre radio. Le spectre radio, ou les ondes, est un médium pour la radiodiffusion et les communications sans fil de toutes sortes.
To begin with, on the importance of radio spectrum, radio spectrum, or the airwaves, is a medium for broadcasting and wireless communications of many kinds.

Si on considère qui sont les utilisateurs du spectre radio — en fait, nous sommes tous des utilisateurs — et quels en sont les usages, on compte certainement les fournisseurs de services de télécommunication, la téléphonie cellulaire, Internet sans fil, les données sans fil, par exemple le service de courriel, les services mobiles par satellite et autres — par exemple Globalstar et Iridium, qui sont des services internationaux —, les radiodiffuseurs au Canada et à travers le monde, certainement, la télévision en direct, la radio, la télévision par satellite, Bell TV et Star Choice, des exemples au Canada, et des services radio, comme XM et Sirius, au Canada.
Let us now consider spectrum users — we are all users, in fact — and usages. These include telecommunications service providers, cellular telephony, wireless Internet, wireless data such as e-mail service, mobile satellite services — for example, the international services Globalstar and Iridium — Canadian and international broadcasters, of course, over-the-air television, radio, satellite television — Bell TV and Star Choice in Canada, for example — and satellite radio such as XM and Sirius in Canada.

Ce sont des tranches voisines de spectre radio qui, en raison de leur contiguïté, nous permettent une plus grande capacité que l'assemblage de plusieurs tranches distinctes réparties un peu partout dans le spectre.
We call them contiguous blocks, so it is continuous blocks of radio spectrum that enable us to provide more capacity in that same amount of spectrum than we could if they were just little bits distributed all over the place.

Ce marché unique du spectre radio nous est nécessaire pour reprendre la première place mondiale dans le secteur des réseaux mobiles et des données et attirer ainsi davantage d'investissements dans la RD.
We need a single market for spectrum in order to regain global industrial leadership in mobile and data, to attract more RD investments".

Nous devons donc rattraper le temps perdu, ou du moins accélérer la cadence, et même si le passage au numérique est complété en 2012, une date que nous devons absolument respecter, nous devons nous concentrer dès à présent sur la réforme du spectre radio et sur le dividende numérique.
We have therefore got some time to make up – or at any rate use rapidly – and even if the digital switchover is completed in 2012 – a date which should be absolutely and comprehensively respected – we need to focus now, without delay, on reforming the radio spectrum and on the digital dividend.

– (EL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, dans la gestion et l'allocation du spectre radio, nous devons veiller à ce que tous les citoyens aient pleinement accès à cette ressource publique.
– (EL) Madam President, Commissioner, when managing and allocating the radio spectrum we must ensure full and effective access for all citizens to this public asset.

Deuxièmement, nous avons recommandé d'utiliser les politiques à l'égard du spectre radio pour mettre un spectre adéquat à la disposition des entreprises nouvelles et existantes afin de fournir des services de télécommunications de pointe et concurrentiels aux Canadiens de toutes les régions.
Second, we recommended the use of radio-spectrum policies to ensure that adequate spectrum is available to new and existing companies, in order to provide advanced and competitive telecom services to Canadians in all areas of Canada.