Traduction de «spectre politique depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Liban : La situation politique depuis les élections d'octobre
Lebanon: Political Situation Since the October Elections

décision spectre radioélectrique | décision relative à un cadre réglementaire pour la politique en matière de spectre radioélectrique dans la Communauté européenne
Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | Radio Spectrum Decision

Politique d'utilisation du spectre (PS) 896 MHz [ Politique d'utilisation du spectre de la bande 896-960 MHz par le service fixe, service mobile, service de radiolocalisation et service d'amateur ]
Spectrum Utilization Policy (SP) 896 MHz [ Spectrum Utilization Policy for the Fixed, Mobile, Radiolocation and Amateur Services in the Band 896-960 MHz ]

Livre vert sur la politique en matière de spectre radioélectrique dans le contexte des politiques communautaires de télécommunications, de radiodiffusion, des transports et de la recherche et du développement
Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development

Groupe de hauts fonctionnaires pour la politique du spectre
Senior Official Radio Spectrum Policy Group | SORSPG [Abbr.]

Haïti : Violence politique et protection de l'État depuis le retour d'Aristide
Haiti: Political Violence and State Protection Since Aristide's Return

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un tel, ce bon sergent ici, est là depuis 30 ans—il se déplace dans un fauteuil roulant—, mais ils le gardent parce qu'il fait partie des vieux de la vieille, du spectre politique.
So-and-So, the good sergeant here, has been in for 30 years—he goes around in a wheelchair or whatever—but they keep him around because he's part of the old boy network, the political spectrum.

Le temps des décisions de faible portée politique devrait être révolu, ces décisions prises au Parlement européen pour parvenir à un consensus, objectivement impossible, entre toutes les composantes du spectre politique, depuis les socialistes de gauche et les communistes, en passant par les sociaux-démocrates, jusqu'aux verts, aux libéraux, aux chrétiens-démocrates, aux eurosceptiques et à l'extrême droite.
The time should be past when the European Parliament adopts politically lightweight resolutions simply in order to achieve what, from an objective point of view, is an impossible consensus across the whole political spectrum, from left-wing socialists and communists by way of social democrats to green liberals and Christian democrats, Eurosceptics and members of the radical right.

Depuis la mise en place du nouveau train de mesures réglementaires dans le domaine des télécommunications, l’Union a maintenant, elle aussi, une politique commune en matière de spectre radioélectrique.
Since the introduction of the new regulatory package for telecommunications, the Union now also has a common policy for radio spectrum.

C'est un principe inscrit dans notre politique de gestion du spectre et les lois afférentes depuis de nombreuses années.
This is a principle that has been embedded in our spectrum management policy and legislation for many years.

Le sénateur Nolin : Au cours des prochaines années, comme nous l'avons fait dans le passé depuis le début de la Confédération et comme nous le ferons à l'avenir, mon parti politique, épaulé par une majorité de Canadiens et de Canadiennes de bonne foi, travaillera avec acharnement au respect du pacte canadien pour renforcer l'unité nationale et repousser, car malheureusement nous devrons le faire, le spectre de la séparation du Québec.
Senator Nolin: In the coming years, as we have done since Confederation began and as we will continue to do in the future, my political party, with the support of a majority of Canadians of good faith, will work hard to respect the Canadian pact in order to reinforce national unity and, unfortunately but necessarily, address the spectre of Quebec's separation.