Vertaling van "spectre autistique ainsi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trouble du spectre de l'autisme [ TSA | trouble du spectre autistique ]
autism spectrum disorder

Troubles du spectre autistique : causes possibles
Autism Spectrum Disorders: Potential Causes

Échelle d'observation pour le diagnostic du spectre autistique
Autism Diagnostic Observation Schedule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu que tous les députés semblent appuyer ce projet de loi d'initiative parlementaire, nous devons faire ce qui s'impose, c'est-à-dire assurer un meilleur dépistage, intervenir tôt, établir un diagnostic précis, assurer un accès égal aux soins partout au Canada, répondre aux besoins en matière d'éducation et soutenir les adultes et les aînés qui sont aux prises avec des troubles du spectre autistique, ainsi que leurs aidants.
Given that all members of the House seem to support this private member's bill, we need to do what is required, which is better screening, early intervention, accurate and timely diagnosis, equal access to care across Canada, educational needs and supporting adults and seniors with ASD and their caregivers.

Cette équipe examine les causes, les origines et les effets des troubles du spectre autistique, ainsi que les effets du traitement sur les autistes.
The Queen's University team is examining the causes, origins and effects of autism spectrum disorders, and the effects of treatment on persons with autism.

Six longues années se sont écoulées depuis, et tout porte à croire qu'enfin, les personnes autistes ainsi que les familles des enfants ayant un trouble du spectre autistique auront cette reconnaissance qu'elles méritent amplement.
Six long years later, it looks as though people with autism and the families of children with autism spectrum disorder will finally get the recognition they so greatly deserve.

Le gouvernement reconnaît que les troubles du spectre autistique représentent un grave problème de santé ainsi qu'un problème social touchant beaucoup de familles et d'individus de toutes les couches de la société canadienne.
This government recognizes that autism spectrum disorder is a serious health and social issue affecting many Canadian families and individuals from all walks of life.

Collectivement, nous devons nous assurer que tous les enfants atteints d'autisme ou de troubles du spectre autistique, ainsi que leur famille, aient la possibilité de participer pleinement à la vie de notre société, mais nous n'y parviendrons qu'en effectuant suffisamment de recherches pour connaître la nature de ces troubles.
Collectively, we must ensure that all children affected by autism and Autism Spectrum Disorder, as well as their families, have an opportunity to fully participate in Canadian society, but we will only get there when we do enough research to know what we are dealing with.