Traduction de «spectateurs de voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éducation du spectateur [ évolution du spectateur | évolution des spectateurs | évolution des auditoires | évolution de l'auditoire ]
audience development

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

cinéphile | amateur de cinéma | amatrice de cinéma | spectateur de cinéma | spectatrice de cinéma | spectateur | spectatrice
picture-goer | moviegoer | film goer | cinemagoer

voir dire | voir-dire
voir dire

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

badaud | spectateur | tiers
bystander

Comité permanent de la Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football
Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches

public-spectateur
theatergoers

spectateur
spectator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En même temps, les téléspectateurs et les spectateurs pourront voir le Canada sous cet éclairage.
At the same time, those who are viewers and spectators will be able to see Canada under that light.

Je pense que tout spectateur peut voir le thème qui s’en dégage et les inquiétudes que les partis de l’opposition expriment aujourd’hui.
I think anybody following it can certainly see the theme that is running through it and the concern that is being expressed by the opposition parties today.

Je voudrais voir une Europe dans laquelle les citoyens ne se considèrent pas seulement comme des spectateurs ou comme des objets de cette Communauté européenne, mais comme ses sujets agissants.
I would like to see a Europe in which the citizens regard themselves not just as observers or as the object of the European Community, but as its subject.

Elles sont fondamentales, à condition qu’elles adhèrent au principe de subsidiarité, c’est-à-dire qu’elles proposent les programmes que les spectateurs veulent voir et ne peuvent pas voir sur les chaînes commerciales.
They are fundamental, provided they adhere to the principle of subsidiarity, that is to say, that they make the programmes the viewers wish to see and cannot see on the commercial channels.

Les CINEDAYS, que j'ai créés l'année dernière, se veulent un moment de fête du cinéma européen, permettant aux spectateurs de voir plus de films européens dans les salles et sur les télévisions.
CINEDAYS, which I created last year, is a time for celebrating European cinema, for viewers to watch more European films in cinemas and on television.

Les spectateurs pourront voir, notamment, un bombardier Lancaster, un Mitchell B-25, des répliques de la Première Guerre mondiale, un Hercules C-130 ainsi qu'un Tigermoth et un Grasshopper.
The show features appearances by a Lancaster bomber, the B-25 Mitchell, World War I replicas, a C-130 Hercules, plus a Tigermoth and a Grasshopper among others.

Une attention particulière a été accordée aux festivals de courts métrages au sein desquels se révélent les jeunes réalisateurs et aux festivals "jeune public" qui permettent à ce groupe de spectateurs de voir un cinéma différent de celui qui leur est proposé habituellement.
Special attention was given to festivals of short films, which give young directors a chance, and festivals for young audiences, which gives this group an opportunity to see films other than those usually on offer.