Traduction de «spectaculaires qu'ont connues par exemple enron ou worldcom » (Français → Anglais) :

Cependant, les faillites spectaculaires qu'ont connues par exemple Enron ou WorldCom ont montré que le système financier perturbe le comportement des agents économiques.
But dramatic failures such as Enron or WorldCom have revealed how the financial system distorts the way economic agents behave.

Demande-t-il s'il est vrai que des problèmes ont été découverts dans les sociétés Enron-Andersen, WorldCom et, au Canada, la CIBC par exemple?
Is he now asking whether it is true that there were problems discovered in Enron-Andersen, WorldCom, here with the CIBC and others?

S'agit-il d'un scandale européen de l'ampleur de Enron et Worldcom ou bien de quelques personnes lésées ayant subi une perte à la suite d'un investissement irréfléchi dans lequel le risque de responsabilité illimitée est toujours connu?
Is this a European scandal to rival Enron and Worldcom, or is it just a few aggrieved people who made a loss on an unwise investment where the risk was always known as unlimited liability?

B. considérant que ni l'Union, ni les États membres n'ont tiré les conclusions appropriées des scandales ENRON, WorldCom, Global Crossing, etc., aux États-Unis et considérant que des scandales continuent à se produire en Europe, les exemples les plus récents étant Ahold, la chaîne de supermarchés néerlandaise, Parmalat, l'entreprise italienne de produits alimentaires et laitiers et Adecco, la plus grande entreprise de placement du monde établie à Zurich,
B. whereas neither the Union nor the Member States drew the appropriate conclusions from the ENRON, WorldCom, Global Crossing etc. scandals in the US, and whereas scandals continue to happen in Europe with Ahold, the Dutch supermarket group, Parmalat, the Italian food and diary company and Adecco, the world’s largest employment company, based in Zurich, being the most recent examples,

Le Nigeria, par exemple, a connu une amélioration spectaculaire en ce qui concerne les maladies infantiles mortelles après que le programme a développé une stratégie de porte à porte et changé la perception de la vaccination.
Nigeria is an example where dramatic improvement was possible in fatal childhood diseases once the programme developed a home-to-home strategy and changed the public perception about immunisation.