Vertaling van "spectaculairement doublé depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

double figure spectaculaire
two-trick spectacular

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. considérant que les inégalités ne cessent de se creuser entre les pays de l'Union; qu'il est dramatique que le pourcentage des enfants souffrant de malnutrition soit en augmentation, provoquant le retour de maladies qui avaient disparu dans l'Union (par exemple, le rachitisme); qu'il est symptomatique que, d'après l'UNICEF , dans des pays comme l'Estonie, la Grèce ou l'Italie, le pourcentage d'enfants n'ayant pas les moyens de manger de la viande, du poulet ou du poisson deux jours de suite ait spectaculairement doublé depuis 2008;
L. whereas there is growing inequality between countries within the EU; whereas it is alarming that the percentage of children who suffer from malnutrition is rising, causing the resurgence of diseases that had disappeared in the EU (e.g. rachitis); whereas it is symptomatic that, according to UNICEF , in countries such as Estonia, Greece and Italy, the percentage of children who cannot afford to eat meat, chicken or fish two days running has doubled in dramatic fashion since 2008;

L. considérant que les inégalités ne cessent de se creuser entre les pays de l'Union; qu'il est dramatique que le pourcentage des enfants souffrant de malnutrition soit en augmentation, provoquant le retour de maladies qui avaient disparu dans l'Union (par exemple, le rachitisme); qu'il est symptomatique que, d'après l'UNICEF, dans des pays comme l'Estonie, la Grèce ou l'Italie, le pourcentage d'enfants n'ayant pas les moyens de manger de la viande, du poulet ou du poisson deux jours de suite ait spectaculairement doublé depuis 2008;
L. whereas there is growing inequality between countries within the EU; whereas it is alarming that the percentage of children who suffer from malnutrition is rising, causing the resurgence of diseases that had disappeared in the EU (e.g. rachitis); whereas it is symptomatic that, according to UNICEF, in countries such as Estonia, Greece and Italy, the percentage of children who cannot afford to eat meat, chicken or fish two days running has doubled in dramatic fashion since 2008;

Le secteur des pizzerias au Canada a fondu de façon spectaculaire depuis quelques années et ce serait à cause du double prix selon les restaurateurs concernés.
The pizza industry in Canada has shrunk dramatically over the last several years, and they argue that it is because of this two-price system.

Nous avons assisté à une augmentation spectaculaire des émissions de gaz à effet de serre et les émissions provenant des activités aériennes ont doublé depuis 1990.
There has been a dramatic rise in greenhouse gases, and emissions of greenhouse gases from aviation have doubled since 1990.

Depuis 1996, le nombre de nouveaux cas de VIH déclarés dans l'UE a presque doublé et l'augmentation la plus spectaculaire est observée dans les États de la Mer Baltique.
The number of newly reported HIV cases in the EU has nearly doubled since 1996, with the most drastic increase observed in the Baltic States.

L'expérience espagnole est intéressante parce que, depuis que l'Espagne s'est dotée d'une base de données nationale et de quelques autres éléments, le taux de dons d'organes a pratiquement doublé, ce qui représente une augmentation spectaculaire.
Looking at the Spanish experience is interesting, because when Spain adopted a national database and a couple of other things, the organ donor rate essentially doubled, in a dramatic increase.