Vertaling van "spectaculaire le paysage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

spectaculaire fantaisie [ fantaisie spectaculaire ]
spectacular fantasy

paysage cultural | paysage de culture | paysage humanisé | paysage transformé par la main de l'homme
cultivated landscape | cultural landscape | man-made environment | man-made landscape

art des jardins [ art du jardin | art du jardin de paysage | art des jardins paysagers | art du paysage | art paysager ]
landscape art [ art of garden and landscape ]

aménagement paysager à visée nourricière | paysagement à visée nourricière | aménagement paysager comestible | paysagement comestible
edible landscaping | foodscaping

aménagement nourricier | paysagement nourricier | aménagement paysager comestible | aménagement comestible | paysagement comestible
edible landscape | foodscape

architecture paysagère [ architecture de paysage | architecture du paysage | architecture paysagiste | aménagement paysager ]
landscape architecture [ landscape architectural design | landscape design ]

conservation du paysage | politique de préservation des paysages
landscape conservation policy

paysage après activité minière | paysage minier
landscape after mining

protection du paysage [ conservation du paysage | protection du site ]
countryside conservation [ countryside preservation | protection of beauty spots | protection of the landscape ]

plateau paysagé | plateau paysager
dish garden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les visiteurs ont l'occasion d'admirer des paysages spectaculaires du cours supérieur de la rivière Nahanni Sud, de renommée mondiale, ainsi que de faire de la randonnée, de l'escalade, du canot et de la descente en eaux vives dans le nouveau parc et dans la réserve du parc national Nahanni, qui a été récemment agrandie.
Visitors have the opportunity to take in the spectacular scenery of the upper reaches of the world-famous South Nahanni River and go hiking, climbing, canoeing and whitewater rafting in the new park and the recently expanded Nahanni National Park Reserve.

− (EN) Madame la Présidente, la récession économique mondiale a transformé de manière spectaculaire le paysage économique de l’UE: elle a accru le chômage, réduit la croissance économique et perturbé l’environnement des affaires.
− Madam President, the global economic recession changed the economic landscape in the EU dramatically: it increased unemployment, reduced economic growth and impaired the business environment.

Le paysage européen se modifie jour après jour de manière spectaculaire en raison de la fragmentation, de la modification et de l'intensification de l'utilisation des terres dues au développement humain incessant.
Europe's landscape is dramatically modified every day by fragmentation, change and intensification of land use as a result of a persistent human development.

Ses résultats pourraient modifier le paysage énergétique mondial de façon spectaculaire en ouvrant la voie à une source d’énergie sûre, inépuisable, à prix abordable et sans émissions de CO2.
Its results could dramatically change the world's energy landscape opening the way to a safe, affordable, inexhaustible and CO2-free source of energy.

L’évolution technologique, sur le plan de la mise à disposition d’informations, de contenu et de connaissances en ligne en particulier, a été extrêmement rapide et en un peu plus d’une décennie, le paysage «numérique» a changé de manière spectaculaire, avec un accès de masse à l’internet et aux communications mobiles.
Technological developments, especially in terms of making information, content and knowledge available online, have been extremely swift, and in little more than a decade the ‘digital’ landscape has changed drastically, with mass access to the Internet and mobile communications.

Pour provoquer les changements spectaculaires dont le 21e siècle aura besoin dans le paysage énergétique au sens large, une nouvelle politique s'impose.
To bring about the dramatic changes in the macroscopic energy landscape that will be necessary in the 21st Century, a new policy needs to be pursued.

La transformation du paysage industriel est spectaculaire, en particulier dans les secteurs aérospatial et de l'électronique.
The transformation of the industrial landscape is spectacular, particularly in the aerospace and electronics sectors.

Venez nous voir au plus fort de l'été - le paysage est spectaculaire.
Come to our shores in the height of summer - the landscape is spectacular.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, beaucoup d'entre vous savent que le Cap-Breton est une région charmante composée de vallées profondes et de paysages spectaculaires.
Tributes Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, many of you know that Cape Breton is a lovely place of deep valleys and spectacular vistas.