Vertaling van "spectaculaire ils font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

spectaculaire fantaisie [ fantaisie spectaculaire ]
spectacular fantasy

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

fonte de première fusion | fonte brute | fonte en gueuse
pig-iron

fonte grise | fonte à graphite lamellaire | fonte lamellaire
gray iron | grey iron | gray cast iron

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.

fonte brute hématite | fonte grise | fonte hématite
gray cast iron | grey cast iron | hematite pig iron | pig-iron for grey casting

fonte | fonte brute | fonte de deuxième fusion
cast iron | pig iron

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles ne sont pas aussi spectaculaires ou populaires, en particulier auprès des gens qui ne font pas eux-mêmes leur déclaration de revenus, mais qui se font aider pour le faire, qui ne comprennent pas tout à fait la mécanique.
They are not very high-profile or popular, especially with people who do not submit their tax returns on their own but who need help with them; people who do not quite understand the mechanics.

Bernie Zukerman et son équipe méritent une très bonne note pour ce film spectaculaire; ils font vraiment revivre l'histoire.
Bernie Zukerman and his team deserve high marks for this impressive movie; they make history come alive.

Ces lieux naturels et historiques inestimables font partie du spectaculaire héritage de nos enfants.
These priceless natural and historical places are a spectacular legacy for our children, and we must ensure they remain pristine; and we are, and we will.

(B) Les autorités finlandaises font valoir que les licenciements sont liés à une évolution spectaculaire de l'industrie maritime mondiale, de nouveaux chantiers navals ayant ouvert leurs portes en Asie et les commandes ayant été divisées par deux entre 2007 et 2013 en raison de la crise économique et financière mondiale.
(B) Whereas the Finnish authorities argue that the redundancies are linked to the dramatic change in the global maritime industry with new shipyards built in Asia followed by the halved of orders between 2007 and 2013 due to the global economic and financial crisis;

Nous nous inquiétons en particulier de l’augmentation spectaculaire du nombre de cas de peines capitales - plus de 100 jusqu’ici cette année, comme nous en avons discuté lors de notre précédent débat - et de la répression exercée contre ceux qui font valoir leurs droits à la liberté d’expression et d’assemblée.
A particular concern is the dramatically increasing number of death penalty cases – more than 100 so far this year, as we discussed in our previous debate – and the repression of those exercising their rights to freedom of expression and assembly.

En règle générale, les meilleures présidences sont celles qui ne font rien de spectaculaire, mais qui y mettent toute leur volonté et toute leur détermination, et nous savons que la présidence finlandaise s’est particulièrement distinguée à cet égard.
As a rule, the best presidencies are those that do not do anything spectacular, but work away with good will and determination, and we know that the Finnish Presidency has been particularly good at doing that.

La rejeter signifie que les ports seront tout simplement en mesure de poursuivre leur travail, comme ils le font depuis les 40 ou 50 dernières années, avec des taux de croissance spectaculaires dans de nombreux cas.
Rejection means that the ports will simply be able to continue working, as they have done for the past 40 to 50 years with spectacular growth figures in many cases.

Depuis le 1er janvier 2005, les quotas sur les textiles et les articles d’habillement font partie du passé en Europe et des changements spectaculaires ont eu lieu.
With effect from 1 January 2005, quotas on textiles and clothing became a thing of the past in Europe, and, since then, dramatic changes have occurred.

Nous savons que, outre l'avalanche critique des coûts croissants et la crise financière à laquelle font face beaucoup de nos étudiants, nos universités, qui ont déjà du mal à joindre les deux bouts, doivent se préparer à une augmentation spectaculaire des nouvelles inscriptions.
We know that apart from the critical avalanche of increasing costs and the financial crisis facing many of our students, our struggling universities must prepare for a dramatic increase in new enrolments.

Sans que personne ne soit à blâmer, l'inertie est devenue une grande force et les changements, surtout les changements spectaculaires, se font rares.
Through no one's fault inertia is a powerful force and change, particularly dramatic change is seldom seen.