Puis, le ministre des Finances du Manitoba a dit: « À la longue, la position du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Québec et du Manitoba se détériorerait probablement de façon spectaculaire, comparativement à celle de ces provinces, ce qui créerait un Canada à deux niveaux ».
Then the minister of finance for Manitoba said that “New Brunswick, Prince Edward Island, Quebec and Manitoba would likely see their position deteriorate relative to those provinces dramatically over time, and it would create a two-tier Canada”.