Traduction de «spectacle pyrotechnique dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

artificière spectacles pyrotechniques | artificier spectacles pyrotechniques | artificier spectacles pyrotechniques/artificière spectacles pyrotechniques
pyro-designer | pyrotechnician and choreographer | pyro designer | pyrotechnic designer

opérateur monteur en milieu pyrotechnique/opératrice monteuse en milieu pyrotechnique | opératrice en montage pyrotechnique | opérateur de production assemblage pyrotechnique/opératrice de production assemblage pyrotechnique | opérateur monteur en milieu pyrotechnique
drying room firework maker | pyrotechnics drying room attendant | dry house attendant | pyrotechnics production worker

opératrice monteuse en milieu pyrotechnique | opérateur monteur en milieu pyrotechnique | opérateur monteur en milieu pyrotechnique/opératrice monteuse en milieu pyrotechnique
fireworks assembler | fireworks maker | firework assembler | firework maker

mélange pyrotechnique | substance pyrotechnique
pyrotechnic substance

produit pyrotechnique | substance pyrotechnique
pyrotechnic

fabricant de pièces pyrotechniques [ fabricante de pièces pyrotechniques ]
firework maker

interruption de la chaîne pyrotechnique [ dispositif d'interruption de la chaîne pyrotechnique ]
disrupted explosive train

fusée pyrotechnique [ feu pyrotechnique | fusée ]
pyrotechnical light

arts de scene | arts d'interprétation | arts du spectacle | spectacle vivant
performing arts

feu d'artifice [ article pyrotechnique ]
fireworks [ firework | firework display | fireworks display ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

426. L’utilisateur qui est l’artificier responsable d’un spectacle pyrotechnique, qu’il soit titulaire d’une licence ou non, peut stocker les pièces pyrotechniques qui seront utilisées dans le cadre du spectacle — au plus 500 allumettes électriques et au plus 125 kg d’autres pièces pyrotechniques — dans une Note de bas de page unité de stockage s’il en a obtenu l’approbation écrite de l’Note de bas de page autorité locale.
426. A user who is the display supervisor in charge of a display, whether or not they hold a licence, may store the fireworks to be used in a display –– to a maximum of 500 electric matches and 125 kg of other fireworks — in a Footnote storage unit if they obtain the written approval of the Footnote local authority to do so.

(3) Des réunions avec les personnes qui participeront au déroulement du spectacle pyrotechnique (par exemple, agents de sécurité et techniciens) sont tenues en vue de les renseigner sur les pièces pyrotechniques à grand déploiement qui seront utilisées et des mesures de sécurité à prendre pendant le spectacle pyrotechnique.
(3) Meetings must be held with all people who will participate in presenting the fireworks display (for example, security guards and technicians) to inform them of the fireworks that will be used and the safety precautions to be taken during the display.

432 (1) Un plan du spectacle pyrotechnique est créé par écrit et conservé pendant deux ans après le spectacle pyrotechnique.
432 (1) A fireworks display plan must be prepared in writing and kept for two years after the date of the display.

(3) Avant de tester la continuité des circuits sur les lieux du spectacle pyrotechnique ou, dans le cas d’une mise à feu manuelle, avant que la mise à feu des pièces pyrotechniques ne commence, une zone de retombées correspondant à la zone dans laquelle des débris de pièces pyrotechniques sont fort susceptibles de tomber est établie. La zone de retombée est établie compte tenu des propriétés des pièces pyrotechniques, de l’angle de tir auquel elles seront mises à feu et des conditions météorologiques prévues.
(3) Before the continuity of the circuits is tested or, in the case of manually fired fireworks, before the first firework is fired, a fallout zone must be established that encompasses the area in which fireworks debris is likely to fall, taking into account the properties of the fireworks to be used, the angle from which they will be fired and the anticipated weather conditions.

Ainsi, il peut être utile de mentionner spécifiquement, dans les articles pyrotechniques, outre les feux d'artifice, les articles pyrotechniques destinés à des spectacles et ceux qui sont utilisés dans les sacs gonflables, les ceintures de sécurité et d'autres équipements de sécurité automobile.
It appears desirable explicitly to include under pyrotechnic articles, not only fireworks but also pyrotechnic articles used for theatrical purposes and those used for airbags, for seatbelts and for other vehicle safety equipment.

3. Lors de foires commerciales, d'expositions et de démonstrations organisées à des fins commerciales ainsi que lors de manifestations et de spectacles, les États membres ne s'opposent pas à la présentation d'articles pyrotechniques lorsqu'ils sont exclusivement manipulés par des spécialistes, même s’ils ne sont pas conformes aux dispositions de la présente directive, à condition qu’une marque visible indique clairement leur non-conformité et leur non-disponibilité à la vente tant qu’ils n’auront pas été mis en conformité par le fabricant, l’importateur ou leur mandataire établi dans la Communauté.
3. At trade fairs, exhibitions, demonstrations for marketing purposes, displays and shows Member States shall not prevent the showing of pyrotechnic articles exclusively handled by experts even if not in conformity with the provisions of this Directive, provided that a visible sign clearly indicates their non-conformity and their non-availability for sale until brought into conformity by the manufacturer, importer or authorized representative established within the Community.