Vertaling van "special immigration appeals " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dans le cadre d'un mouvement d'immigration spécial [ en vertu d'un programme d'immigration spécial | aux termes d'un programme d'immigration spécial ]
under a special immigration program

Rapport au Parlement du Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes sur la politique de l'immigration
Report to the Parliament of the Special Joint Committee of the Senate and House of Commons on Immigration Policy

Commission mixte spéciale chargée des questions d'immigration
Mixed Ad Hoc Commission on Migration Issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au Royaume-Uni, la Special Immigration Appeals Commission statue sur les recours dans les affaires faisant intervenir le critère de sécurité nationale.
In the UK, the Special Immigration Appeals Commission hears appeals in national security cases.

Le gouvernement britannique a donné suite à cela et créé la Special Immigration Appeals Commission avec un mécanisme d'avocat spécial.
The British government enacted that and created the Special Immigration Appeals Commission and had a special advocate process.

J'ai donné des avis experts à la Special Immigration Appeals Commission et j'ai participé comme experte-conseil à des audiences de la SIAC sur la Convention contre la torture.
I have given expert affidavits in the Special Immigration Appeals Commission and I have sat in on SIAC hearings as an expert on the Convention against Torture.

En prévision de ma comparution d'aujourd'hui, et sachant que nous étions le dernier panel, j'ai souhaité faire quelque chose de différent dans ce témoignage, et j'ai donc appelé une éminente avocate britannique qui a travaillé ces dernières années au sein de la Special Immigration Appeals Commission, la SIAC.
In anticipation of my appearance here today and understanding that we were the last panel, I thought that we would want to do something different with this testimony, so I rang a senior barrister in the United Kingdom who has worked in the Special Immigration Appeals Commission, SIAC, for the last several years.

Au Royaume-Uni, les décisions administratives de refus d’entrée sur le territoire national, adoptées sur la base d’informations dont la publication serait susceptible de porter atteinte à la sécurité nationale, peuvent être contestées devant la Special Immigration Appeals Commission (Commission spéciale des appels en matière d’immigration, « SIAC »).
In the United Kingdom, administrative decisions refusing entry into national territory that are adopted on the basis of information whose disclosure would be liable to prejudice national security may be contested before the Special Immigration Appeals Commission (‘SIAC’).

[23]Voir Royaume-Uni, Chambre des communes, Comité des affaires constitutionnelles, The operation of the Special Immigration Appeals Commission (SIAC) and the use of the Special Advocates, septième rapport, session 2004-2005 , 3 avril 2005 .
[23]See United Kingdom , House of Commons, Constitutional Affairs Committee, The operation of the Special Immigration Appeals Commission (SIAC) and the use of the Special Advocates, Seventh Report of Session 2004-2005, 3 April 2005.