SPEAKING NOTE Suite aux dernières évolutions dans l'affaire de l'arraisonnement illégal en haute mer du navire de pêche communautaire ESTAI et malgrè les exhortations du Conseil de l'Union européenne à l'attention du Canada , je souhaite faire le point sur trois éléments fondamentaux de ce dossier: 1o) L'illégalité des actions entreprises par le Canada ; 2o) La mésinformation organisée par le Canada sur la gestion des ressources dans la NAFO; 3o) Les enjeux commerciaux.
SPEAKING NOTE In view of the latest developments following the illegal seizure on the high seas of the Community fishing vessel "Estai", despite urgent exhortations addressed to Canada by the Council of the European Union, I would like to enlarge upon three basic aspects of this affair: 1.