[Traduction] La troisième tendance est la confluence de capitaux privés et d'un accès privé à la haute technologie a entraîné la mise au point de systèmes de télédétection spatiale qui pourraient, en l'absence de toute réglementation, nuire à notre sécurité nationale, à notre défense et à la conduite de nos relations internationales.
[English] Third, the confluence of private financial capital and private access to high technology has resulted in remote sensing space system capabilities that could harm our national security, defence and conduct of international relations were they to go unregulated.