Traduction de «spatiales doivent rester » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les portes doivent rester ouvertes
doors to remain open

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que certaines capacités spatiales doivent rester sous contrôle national et/ou militaire exclusif, il existe plusieurs domaines dans lesquels un renforcement des synergies entre les activités civiles et de défense permettra de réduire les coûts et d’améliorer l’efficacité.
Although some space capabilities have to remain under exclusive national and/or military control, a number of areas exist where increased synergies between civilian and defence activities will reduce costs and improve efficiency.

Les chefs d’État de l’Union doivent comprendre qu’à l’heure où le président Bush décrète l’objectif Mars, qu’à l’heure où la Chine lance avec succès son premier vaisseau spatial habité, l’Europe ne peut plus se permettre de rester à la traîne.
The Union’s Heads of State must understand that when President Bush is ordering flights to Mars and China is successfully launching its first manned spacecraft, Europe can no longer allow itself to lag behind.