Traduction de «spatiale internationale notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux | Convention sur la responsabilité pour dommages | Convention sur la responsabilité spatiale internationale
Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects | Liability Convention | Space Liability Convention

La station spatiale internationale : la participation du Canada [ Station spatiale Freedom, la participation du Canada | La station spatiale : contribution du Canada ]
The U.S. space station: Canada's involvement [ The space station: Canada's contribution | Space Station Freedom, Canada's Involvement ]

Station spatiale internationale | ISS [Abbr.]
International Space Station | ISS [Abbr.]

Loi de mise en œuvre de l'Accord sur la Station spatiale internationale civile [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord conclu entre le gouvernement du Canada, les gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Améri ]
Civil International Space Station Agreement Implementation Act [ An Act to implement the Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning C ]

Comité de coordination pour la mise en œuvre de l'Accord intergouvernemental sur la Station spatiale internationale
Coordinating Committee for Implementation of the Intergovernmental Agreement on the International Space Station

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2001, il est devenu le premier Canadien à quitter un engin spatial et à flotter librement dans l'espace, et durant son dernier vol dans l'espace, il est devenu le premier commandant canadien de la Station spatiale internationale, notre poste avancé au seuil de l'ultime frontière.
In 2001, he became the first Canadian to ever leave a spacecraft and float freely in space, and during his most recent space flight he became the first Canadian commander of the International Space Station, our advance post in moving into that final frontier.

La mesure à l'étude aujourd'hui a trait à la station spatiale internationale civile, au financement requis et au travail de coopération entre le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie, le gouvernement des États-Unis, les gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne et le gouvernement de notre pays pour construire la station spatiale dans les années à venir.
The bill we are talking about today deals with the civil international space station, the funding required and the co-operative efforts of the Government of Japan, the Government of the Russian federation, the Government of the United States, the European Space Agency and ourselves to put together the space station in the years to come.

- 2 - Annexe Les principaux domaines de coopération reténus sont les suivants: - OBSERVATION DE LA TERRE Au terme de la rencontre, la Commission et l'ESA ont convenu de préparer une initiative conjointe dans le domaine de l'environnement: un projet d'étude et de surveillance de l'environnement à l'échelle synoptique permise par les techniques spatiales; il couvrirait aussi bien la recherche que les applications opérationnelles (étude et surveillance de la pollution en Méditerranée, par exemple) et comprendrait en particulier la contribution de l'Europe à la coopération mondiale pour l'étude globale de notre planète et àla célébration de l'Année Spatiale Internationale 1992 (Internationale Space Year).
Annex The following main areas of cooperation were selected: - EARTH OBSERVATION The meeting concluded with the Commission and the ESA agreeing to prepare a joint initiative in the field of the environment, involving an environmental research and monitoring project on the synoptic scale permitted by space technologies. In addition to research, this would cover operational applications (e.g., study and monitoring of pollution in the Mediterranean), and would include, in particular, Europe's contribution to international cooperation for the global study of our planet and the International Space Year celebrations (1992).

Les contributions du Canada à la Station spatiale internationale et notre expertise dans le domaine de la robotique spatiale font de notre pays un chef de file en matière d'innovation scientifique et technologique.
Canada's contributions to the International Space Station and our skill and expertise in space robotics have made us a leader in scientific and technological innovation.

Aujourd'hui, dans les classes partout au pays, dans les petites et grandes collectivités, les enseignants utilisent le Programme spatial canadien et notre contribution à la Station spatiale internationale pour motiver les élèves et les étudiants à explorer les merveilles de la nature et pour les encourager à embrasser des carrières en sciences et en technologies.
Today in classrooms across the country, in communities large and small, teachers are using the Canadian space program and our contribution to the International Space Station to inspire students to explore the wonders of nature and to excite students to pursue solid careers in science and technology.