Traduction de «spatiale de copernicus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transport spatial
space transport

lanceur spatial [ fusée spatiale | navette spatiale ]
launch vehicle [ shuttle | space rocket ]

navigation spatiale [ vol spatial | vol spatial habité ]
space navigation [ manned space flight | space flight | space travel(GEMET) | Space flight(STW) | space flight(UNBIS) ]

membre d'équipage de navette spatiale | pilote de navette spatiale | astronaute | membre d'équipage de vaisseau spatial
science officer | space shuttle crew member | astronaut | shuttle pilot

engin spatial inhabité | vaisseau spatial non habité | véhicule spatial inhabité
unmanned spacecraft

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et certains Gouvernements membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un programme coopératif pour le développement, l'acquisition et l'utilisation d'un laboratoire spatial en liaison avec le système de navette spatiale
Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System

Agence spatiale indienne | Organisation indienne de recherche spatiale | Organisation indienne pour la recherche spatiale | ISRO [Abbr.]
Indian Space Research Organization | ISRO [Abbr.]

colline Copernicus
Copernicus Hill

Groupe de travail Copernicus/Danube bleu
Copernicus/Blue Danube Working Group

planifier les missions spatiales de satellites
conduct planning activities for space satellite missions | plan satellite missions | carry out space satellite operations planning | plan space satellite missions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Copernicus devant s'appuyer sur des investissements réalisés par l'Union, l'ESA et les États membres dans le cadre de la surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité, les activités relevant de la composante spatiale de Copernicus devraient, en tant que de besoin, prendre en considération des éléments du scénario à long terme de l'ESA, qui est un document élaboré et mis à jour par l'ESA, établissant un cadre général pour la composante spatiale de Copernicus.
Since Copernicus should build on investments made by the Union, ESA and Member States in the context of the Global Monitoring for Environment and Security, the activities under the Copernicus space component should take into consideration, where appropriate, elements of the ESA Long-Term Scenario (LTS) which is a document prepared and updated by ESA, establishing an overall framework for the Copernicus space component.

1. La composante spatiale de Copernicus fournit des observations spatiales, essentiellement destinées aux services visés à l'article 5, paragraphe 1.
1. The Copernicus space component shall provide spaceborne observations, serving primarily the services referred to in Article 5(1).

La mise en œuvre de la composante spatiale de Copernicus devrait reposer sur des spécifications techniques compte tenu de la complexité et des ressources allouées à Copernicus.
The implementation of the Copernicus space component should be based on technical specifications given the complexity and resources allocated to Copernicus.

Pour la mise en œuvre de Copernicus, la Commission devrait, le cas échéant, faire appel aux organisations intergouvernementales européennes avec lesquelles elle a déjà établi des partenariats, en particulier l'ESA pour la coordination technique de la composante spatiale de Copernicus, la définition de son architecture, l'élaboration et l'acquisition de moyens spatiaux, l'accès aux données et la conduite de missions dédiées.
In the implementation of Copernicus, the Commission should rely, where appropriate, on European intergovernmental organisations with whom it has already established partnerships, in particular ESA for the technical coordination of the Copernicus space component, the definition of its architecture, the development and procurement of space assets, data access and the operation of dedicated missions.

Les activités du programme Copernicus devraient donc comprendre la protection de la composante spatiale de Copernicus et de son fonctionnement, y compris lors du lancement de satellites.
Therefore, the Copernicus activities should include the protection of the Copernicus space component and its operations, including during the launch of satellites.

ii) développements visant à moderniser et à compléter la composante spatiale de Copernicus, y compris conception et acquisition de nouveaux éléments renforcés de l’infrastructure spatiale, y compris l'infrastructure devant entrer en service après 2025;
ii) developments aiming at modernising and complementing the Copernicus space component, including design and procurement of new enhanced elements of the space infrastructure, including infrastructure due to enter into service after 2025;

La composante spatiale de Copernicus fournit des observations spatiales en vue d'atteindre les objectifs visés à l'article 2, qui sont essentiellement destinées aux services opérationnels mentionnés au paragraphe 1 de la section I du présent article.
The Copernicus space component shall provide space-borne observations to meet the objectives referred to in Article 2, serving primarily the operational services referred to in point (1) of Section I of this Article.

Les activités du programme Copernicus devraient donc comprendre la protection de la composante spatiale de Copernicus et de son fonctionnement, y compris lors du lancement de satellites .
Therefore, the Copernicus activities should include the protection of the Copernicus space component and its operations, including during the launch of satellites.