Traduction de «spatiale canadienne seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Infrastructure canadienne de données géospatiales [ ICDG | Infrastructure canadienne de données à référence spatiale | Infrastructure des données spatiales canadiennes | infrastructure canadienne de données spatiales ]
Canadian Spatial Data Infrastructure [ CSDI | Canadian spatial data infrastructure ]

Agence spatiale canadienne | ASC [Abbr.]
Canadian Space Agency | CSA [Abbr.]

Loi sur l'Agence spatiale canadienne [ Loi portant création de l'Agence spatiale canadienne et traitant d'autres questions liées à l'espace ]
Canadian Space Agency Act [ An Act to establish the Canadian Space Agency and to provide for other matters in relation to space ]

Cellule des opérations spatiales canadienne [ COSC,CANSpOC | Centre des opérations spatiales canadiennes ]
Canadian Space Operations Cell [ CANSpOC | Canadian Space Operations Centre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne cette transaction, des représentants de l'Agence spatiale canadienne, de MDA et maintenant d'ATK ont affirmé devant notre comité que les clauses du contrat liant MDA et le gouvernement du Canada, par l'intermédiaire de l'Agence spatiale canadienne, seraient entièrement respectées.
In this respect, representatives of the Canadian Space Agency, of MDA and now of ATK have given us the assurance that all clauses of the contract between MDA and the government of Canada through the Canadian Space Agency would be fully respected.

Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, si le ministre trouve que ce sont des allégations qui sont si peu graves, pourquoi ne demande-t-il pas une enquête publique et indépendante pour lever tout soupçon sur les pratiques de l'Agence spatiale qui ne seraient pas conformes avec les règles établies, de sorte qu'on pourrait rétablir la crédibilité de l'Agence spatiale canadienne et de son président?
I do not think it is that serious. Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, if the minister thinks these allegations are not all that serious, why does he not ask for a public and independent inquiry to remove any suspicions about the practices of the space agency which apparently did not conform to established guidelines, so the credibility of the Canadian Space Agency and its president can be restored?