Vertaling van "spatiale canadienne permettra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Infrastructure canadienne de données géospatiales [ ICDG | Infrastructure canadienne de données à référence spatiale | Infrastructure des données spatiales canadiennes | infrastructure canadienne de données spatiales ]
Canadian Spatial Data Infrastructure [ CSDI | Canadian spatial data infrastructure ]

Agence spatiale canadienne | ASC [Abbr.]
Canadian Space Agency | CSA [Abbr.]

Cellule des opérations spatiales canadienne [ COSC,CANSpOC | Centre des opérations spatiales canadiennes ]
Canadian Space Operations Cell [ CANSpOC | Canadian Space Operations Centre ]

Loi sur l'Agence spatiale canadienne [ Loi portant création de l'Agence spatiale canadienne et traitant d'autres questions liées à l'espace ]
Canadian Space Agency Act [ An Act to establish the Canadian Space Agency and to provide for other matters in relation to space ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La station spatiale canadienne nous permettra justement de le faire.
We will have the ability through the Canadian space station to do just that.

L'investissement attribué à l'Agence spatiale canadienne permettra à cette dernière de protéger le patrimoine du Canada et son statut de leader en robotique et de continuer à faire progresser la technologie.
With the investment in the Canadian Space Agency, we will protect Canada's heritage and leadership in robotics and move on to the next phases of the technology.

Cela nous permettra de continuer à bâtir, dans la tradition canadienne, une industrie spatiale prospère et à la fine pointe de la technologie, qui ne dépend pas des plans de l'armée américaine.
This will continue our tradition of building a healthy, high-tech space industry that is not beholden to whatever the next plans of the U.S. military might be.

Ajoutons les 100 millions de dollars sur deux ans accordés à l'Agence spatiale canadienne, à Montréal. Cela permettra à l'industrie aérospatiale canadienne de rester à l'avant-garde de la recherche et de l'innovation et à transformer des investissements dans le savoir en un avantage concurrentiel dans le monde, dans des domaines comme la robotique et les communications par satellite.
There is also the $100 million over two years for the Canadian Space Agency in Montreal which will ensure that Canada's aerospace industry remains a research and innovation leader, and turning investments in knowledge into a global advantage in areas such as robotics and satellite communications.

Mon premier transparent montre à lui seul mieux que mille mots ce quÂil en est du financement de l'Agence spatiale canadienne depuis l'adoption du plan spatial à long terme II. Comme vous pouvez le voir, ce financement amorcera l'an prochain une diminution rapide et atteindra un niveau qui ne permettra plus de conserver au Canada un programme spatial viable au-delà de l'an 2000.
The first slide I would like to show illustrates better than a thousand words the funding situation at the Canadian Space Agency as a result of the long-term space plan II. As you can see, the funding starts to decline rapidly next year, and reaches a level that is not sustainable for a vibrant Canadian space program beyond the year 2000.