Vertaling van "spatiale canadienne ci-après " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agence spatiale canadienne | ASC [Abbr.]
Canadian Space Agency | CSA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les Partenaires conviennent que l’Agence spatiale canadienne (ci-après dénommée « l’ASC ») pour le Gouvernement du Canada, l’Agence spatiale européenne (ci-après dénommée « l’ASE ») pour les Gouvernements européens, l’Agence spatiale de Russie (ci-après dénommée « la RKA ») pour la Russie, et l’Administration nationale de l’Aéronautique et de l’Espace (ci-après dénommée « la NASA ») pour les États-Unis sont les Agences coopérantes responsables de la mise en œuvre de la coopération relative à la Station spatiale.
1. The Partners agree that the Canadian Space Agency (hereinafter “CSA”) for the Government of Canada, the European Space Agency (hereinafter “ESA”) for the European Governments, the Russian Space Agency (hereinafter “RSA”) for Russia, and the National Aeronautics and Space Administration (hereinafter “NASA”) for the United States shall be the Cooperating Agencies responsible for implementing Space Station cooperation.

Quarante ans après la première mission orbitale, le vol spatial habité s'organise aujourd'hui entièrement dans le cadre coopératif de la station spatiale internationale (ISS).
Forty years after the first mission in orbit, manned space flights now always take place in the co-operative framework of the international space station (ISS).

- La Commission devrait revoir l'environnement institutionnel de la politique spatiale après l'expérience de l'application de l'actuelle politique spatiale de l'UE, et à la lumière du nouveau traité constitutionnel.
- The Commission to review the institutional setting for space policy after some experience with the present EU space policy and in light of the new Constitutional Treaty.

7. L'Europe poursuivra l'exploitation et l'utilisation efficace de la station spatiale internationale après le lancement en 2007 des services de transport de fret par le véhicule ATV ( Automated Transfer Vehicle ) et du module Columbus.
(7) Europe will pursue the effective exploitation and utilisation of the International Space Station from 2007 onwards based on the launch of Automated Transfer Vehicle-based services and the Columbus module.

La première question qui me vient à l'esprit est celle-ci: comment, lorsqu'elle fait appel à un entrepreneur étranger, l'Agence spatiale canadienne peut-elle obtenir toute l'information à laquelle elle a normalement accès quand elle traite avec un entrepreneur canadien?
The first question that comes to mind is: How does the Canadian Space Agency acquire all the information that it would normally get if it used a Canadian contractor if it uses a non-Canadian contractor?

Au nom du comité, qui s'intéresse tout particulièrement à ce sujet—nous avons rendu visite au président Evans à l'Agence spatiale canadienne—je voudrais vous remercier, sénateur Glenn, et vous, monsieur Williams, d'être venus parmi nous cet après-midi.
On behalf of the committee, which has taken a very special interest in this subject—we visited President Evans at the Canadian Space Agency—I want to thank you, Senator Glenn, and you, Dr. Williams, for being with us this afternoon.

D'après ce que je peux voir, vous demandez des fonds fédéraux supplémentaires, puisque vous demandez 100 millions de dollars à l'Agence spatiale canadienne, qui est un organisme fédéral.
From what I'm seeing here, you're asking for additional funds from the federal government, $100 million from the Canadian Space Agency, which is the federal government.

Dans l'après-midi du 26 octobre, l'UE et l'Agence spatiale européenne signeront une déclaration conjointe exprimant leur vision commune pour une politique spatiale européenne.
In the afternoon of 26 October, the EU and the European Space Agency will sign a joint declaration to express their joint vision for a European space policy.

Sur la question du financement en particulier, du budget de l'Agence spatiale canadienne — et je pense qu'il y a un représentant de l'ASC qui va comparaître après nous —, ce budget n'a pas bougé depuis une dizaine d'années, il stagne autour de 300 millions de dollars.
In particular, on the question of funding, the Canadian Space Agency's budget—and I think we have a representative from the CSA following us—has been stagnating for about a decade now, at about $300 million.

La composante spatiale de GMES est un élément clé de la politique spatiale européenne et son programme phare après Galileo.
The space component of GMES is a key part of the European Space Policy and its leading programme after Galileo.