Traduction de «spatial la conférence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence administrative extraordinaire des radiocommunications chargée d'attribuer des bandes de fréquences pour les radiocommunications spatiales | Conférence spatiale
Extraordinary Administrative Radio Conference to allocate Frequency Bands for Space Radiocommunication purposes | The Space Conference

transport spatial
space transport

lanceur spatial [ fusée spatiale | navette spatiale ]
launch vehicle [ shuttle | space rocket ]

Conférence spatiale européenne | CSE [Abbr.]
European Space Conference | ESC [Abbr.]

Conférence administrative mondiale des télécommunications spatiales
World Administrative Radio Conference for Space Telecommunications | WARC-ST [Abbr.]

Conférence technique mixte sur l'observation spatiale des océans
Joint WMO-IOC Technical Conference on Space-based Ocean Observation

navigation spatiale [ vol spatial | vol spatial habité ]
space navigation [ manned space flight | space flight | space travel(GEMET) | Space flight(STW) | space flight(UNBIS) ]

Conférence pour la région de l'Asie et du Pacifique sur la coopération multilatérale touchant les techniques spatiales et leurs applications
Asia-Pacific Conference on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications

Conférence sur le thème «Combler les lacunes de l'information en sciences et en techniques spatiales»
Conference on Bridging the Information Gap in Space Science and Technology

membre d'équipage de navette spatiale | pilote de navette spatiale | astronaute | membre d'équipage de vaisseau spatial
science officer | space shuttle crew member | astronaut | shuttle pilot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Europe devrait viser à accroître progressivement son budget spatial; la conférence intergouvernementale devrait confirmer les résultats de la convention européenne et attribuer à l'Union, dans le futur traité constitutionnel, une compétence partagée sur les questions spatiales.
Europe should aim at increasing progressively its space budget; and the ongoing Inter-governmental Conference should confirm the results of the European Convention and grant the Union shared competence on space matters in the future Constitutional Treaty.

Bien qu'une politique spatiale commune de l'UE ne puisse voir le jour avant une modification correspondante du traité, le présent livre blanc considère que les éléments clés d'une politique spatiale élargie doivent déjà être mis en place au niveau de l'Union, avant l'entrée en vigueur du traité constitutionnel qui, en supposant que la conférence intergouvernementale ne modifiera pas les conclusions de la convention européenne, fera figurer la politique spatiale parmi les compétences que l'Union partage avec ses États membres.
Although an EU common policy for space will have to await a Treaty amendment, this White Paper considers that key elements of an extended space policy must be put in place at the Union level, ahead of the entry into force of the Constitutional Treaty which, assuming that the Intergovernmental Conference will not alter the conclusions of the European Convention, will enumerate space policy among the competencies the Union shareswith its Member States.

C’est là que l’article 189 du TFUE, qui confère à l’UE un mandat clair pour intervenir dans le domaine spatial, pourrait faire la différence.
This is where article 189 TFEU, which gives the EU a clear mandate to intervene in space matters, could make a difference.

- La Commission européenne devrait élaborer, en s'appuyant sur sa collaboration avec l'ESA, une stratégie européenne pour la coopération spatiale internationale dans la prochaine décennie, en mettant l'accent sur la soutien de la PESC et les stratégies de développement durable. Une conférence internationale sur l'espace devrait être organisée avant fin 2004.
- The European Commission should develop, benefiting from its collaboration with ESA, a Strategy for international space co-operation for the next decade with particular emphasis on supporting the EU's CFSP and sustainable development strategies; an international conference on space should be organised before the end of 2004.

Conférence de presse sur la stratégie spatiale pour l'Europe avec les commissaires Elżbieta Bieńkowska et Maroš Šefčovič Questions et réponses sur la stratégie spatiale pour l'Europe Présentation vidéo sur la stratégie spatiale pour l'Europe Plus d'infos sur les programmes spatiaux de l'UE
Press conference on the European Space Strategy with Commissioners Elżbieta Bieńkowska and Maroš Šefčovič QA on the European Space Strategy Video presentation on the European Space Strategy Learn more on EU Space Programmes

Ledit règlement prévoit le principe d'une stricte répartition des compétences entre la Communauté européenne (désormais l'Union), représentée par la Commission, l'Autorité et l'Agence spatiale européenne, conférant à la Commission la responsabilité de la gestion des programmes.
This regulation sets out the principle of a strict division of responsibilities between the European Community (now the Union), represented by the Commission, the Authority and the European Space Agency, granting the Commission responsibility for the management of the programmes.

Pour cela, l’Europe doit élaborer une vision commune et une planification stratégique à long terme et doit également avoir le dialogue politique nécessaire avec les autres États dans le cadre d’une coopération internationale élargie et, de ce point de vue, le Conseil se félicite que la Commission ait annoncé qu’elle organiserait, en 2009, une conférence politique de haut niveau sur la vision mondiale à long terme en matière d’exploration spatiale.
In this respect, Europe must develop a common vision and a long-term strategic plan and must also have the necessary political dialogue with other states within an enlarged framework of international cooperation and, in this respect, the Council is very pleased that the Commission has announced that it will be organising a high level political conference in 2009 concerning the long-term worldwide vision for space exploration.

D. considérant que le Livre blanc confère plus de responsabilités à l'Union européenne en ce qui concerne la mise en œuvre d'une politique spatiale européenne et l'élaboration d'un programme spatial qui soit compatible avec les objectifs stratégiques auxquels a souscrit le Parlement européen,
D. whereas the White Paper reflects a fuller assumption of responsibility by the European Union with regard to implementing European space policy and drawing up a space programme that is consistent with the strategic objectives backed by Parliament,

22. réitère la proposition émise à plusieurs reprises, de convoquer un conférence spatiale européenne en 2005 en vue d'élargir et d'approfondir les modes de fonctionnement de l'Europe dans ce domaine;
22. Reaffirms its proposal, already submitted a number of times, for a European Space Conference to be convened in 2005 in order to widen and deepen the ways in which Europe can operate in this area;

2. se félicite que le projet de Convention reconnaisse à l'Union européenne, à l'article III-155, un rôle spécifique en matière de politique spatiale ainsi que la possibilité de promouvoir des initiatives communes visant à soutenir la recherche et le développement technologique et à coordonner les efforts nécessaires pour l'exploration et l'exploitation de l'espace; presse instamment la Conférence intergouvernementale de maintenir cette proposition en l'état;
2. Welcomes the fact that the Convention's proposed Article III-155 assigns a specific role to the Union in space policy, creating the possibility of promoting joint initiatives to aid research and technological development and coordinate the efforts needed in order to explore and exploit space; urges the Intergovernmental Conference to take up this proposal as it stands;