Traduction de «spatial aussi modeste » (Français → Anglais) :

Soit l'Union européenne est capable de lancer un programme spatial aussi modeste que Galileo, quarante ans après les audaces d'Airbus et d'Ariane, soit - comme l'ont dit certains collègues, sur d'autres travées - elle montre son impuissance.
Either the European Union is capable of launching a space programme as modest as Galileo, forty years after the daring innovations of Airbus and Ariane, or – as some Members who are sitting on other benches have said – we show that we are incapable of doing this.

Le 6 PC prévoit cependant aussi l'octroi d'un soutien accru à des initiatives plus modestes dans le secteur spatial, en renforçant le rôle des PME dans la mise au point d'applications et de produits spatiaux.
However, FP6 also foresees stronger support for smaller-scale ventures in the space sector, by enhancing the role of SMEs in developing space applications and products.