Traduction de «spasme musculaire de protection » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spasme musculaire de protection
Guarding

spasme musculaire
muscle spasm

spasme musculaire douloureux
painful muscle spasm

spasme musculaire
muscle spasm [ myotonus | muscular rigidity | spasmus muscularis ]

Spasmes musculaires de la tête et/ou du cou
Muscle spasms of head and neck

tétanie | spasmes et contractions musculaires
tetany | muscle spasm

état spastique | spasme | crampe musculaire
spasm | spasticity | muscle cramp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les artères ont une paroi musculaire et la nicotine provoque des spasmes musculaires dans les artères et dans les veines.
The arteries have a muscular wall, and nicotine causes the muscles of the arteries and veins to go into spasm.

La diminution du flux sanguin provoque des spasmes musculaires.
When there is less blood flowing, then you can have spasm of your muscles.

Toutefois, les points de vue divergent sur l’opportunité de définir des règles supplémentaires afin d’assurer une protection adéquate des consommateurs de denrées alimentaires destinées aux sportifs, également appelés «aliments adaptés à une dépense musculaire intense».
However, different views exist as to whether additional rules are needed to ensure an adequate protection of consumers of food intended for sportsmen, also called food intended to meet the expenditure of intense muscular effort.

La Commission européenne devra proposer un rapport sur la nécessité d'harmoniser les dispositions relatives à la composition et l'étiquetage des aliments destinés à l'effort musculaire intense eu égard aux impératifs de protection du consommateur et de fonctionnement du marché intérieur.
The Commission should submit a report on the need to harmonise provisions on the composition and labelling of food intended to meet the expenditure of intense muscular effort, with due regard for requirements relating to consumer protection and the operation of the internal market.

Chez 15 p. 100 des patients, les cellules foetales transplantées sont devenues incontrôlables et ont produit des changements irréversibles et dévastateurs dans le cerveau des patients, causant des spasmes musculaires, des mouvements incontrôlés de la bouche et des contorsions, qu'aucun médicament ne réussit à contrôler.
In 15% of the patients the transplanted fetal cells went out of control and produced irreversible and devastating changes in the patients' brains, resulting in muscle spasms, sucking movements and writhing, which could not be controlled by any medicine.

Tableau clinique compatible avec le tétanos, c'est-à-dire apparition brutale d'hypertonie et/ou de contractions musculaires douloureuses (généralement des muscles de la mâchoire et de la nuque) et de spasmes musculaires généralisés sans autre cause médicale apparente.
Clinical picture compatible with tetanus, e.g. acute onset of hypertonia and/or painful muscular contractions (usually of the muscles of the jaw and neck) and generalised muscle spasms without other apparent medical cause.

Il s'agit de la dystonie, un trouble neurologique qui cause des spasmes musculaires involontaires et des torsions provoquant des postures très anormales.
This condition is dystonia, a neurological disorder that causes involuntary muscle spasms and twisting, resulting in abnormal body postures.

Le Parlement pourrait souhaiter examiner sérieusement la possibilité d'alléger les restrictions qui s'appliquent à l'utilisation de la marijuana à des fins médicales comme on le décrit ci-dessus et pour calmer certains des symptômes associés à la sclérose en plaques, comme les douleurs et les spasmes musculaires.
Parliament may wish to take a serious look at easing the restrictions that apply to the use of marijuana for the medical uses as outlined above as well as for alleviating some of the symptoms associated with multiple sclerosis, such as pain and muscle spasm.