Traduction de «sparrow » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arrêt Sparrow [ jugement Sparrow | décision Sparrow ]
Sparrow decision

Missile Sparrow AIM-7F - Maintenance au deuxième échelon
AIM-7F Sparrow Missile - Second Line Maintenance

AIM - Missile Sparrow 7F - Maintenance au deuxième échelon
AIM - 7F Sparrow Missile Second Line Maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne tolérerai pas d'autres débats sur la question de savoir si vous pouvez ou non répondre à la place de M. Sparrow. Ma décision, fondée sur la motion que le comité a adoptée, est que M. Sparrow va répondre aux questions qui lui sont posées.
My decision, based on the motion passed by this committee, is that Mr. Sparrow is going to answer the questions directed at him.

Le sénateur Sparrow: J'entend encore les gens qui me regardaient descendre la rue tenant la main de ma mère et qui disaient: «Voilà la pauvre Mme Sparrow».
Senator Sparrow: I remember walking down the street with my mother holding my hand and people saying, " There goes that poor Mrs. Sparrow" .

Le sénateur Joyal: Je ne conclus pas que les peuples autochtones n'ont pas fait l'objet de ce que j'appelle le «test de Sparrow», c'est-à- dire les trois conditions de la cause Sparrow.
Senator Joyal: I do not conclude that the Aboriginal peoples were not subjected to what I call " the Sparrow test," the three conditions in the Sparrow case.

Il y a lieu de s'interroger sur une chose que répètent les représentants du gouvernement ou du ministère de la Justice de temps en temps, soit qu'ils préfèrent les formules qui ne portent pas à interprétation pour qu'à l'avenir, on puisse se fonder sur l'arrêt Sparrow rendu par la Cour suprême du Canada pour faire valoir devant les tribunaux que telle loi peut violer ces droits, puis qu'on puisse se demander si cette violation est justifiée selon l'arrêt Sparrow.
There is a concern here about some of the assertions by the government or the Department of Justice from time to time that its preference for the non-construing language is really to ensure that in the future there is the possibility to raise the argument before the courts in accordance with the Supreme Court of Canada's guidance in the Sparrow case, that the act may violate those rights, and the question then is, can the violation be justified in accordance with the Sparrow test?

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le chef du NPD a d'abord prétendu devant la Chambre que Gail Sparrow m'avait vu donner des instructions. Elle ne s'est pas excusée lorsque Mme Sparrow a admis par la suite qu'elle ne pouvait pas entendre ce que je disais.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the leader of the NDP first claimed in this House that Gail Sparrow saw me giving orders, yet she failed to apologize when Mrs. Sparrow later admitted she could not hear what I was saying.