Vertaling van "space et alenia aerospazio " (Frans → Engels) :

La Commission a vérifié si la réunion d’Alcatel Space et Alenia Spazio, qui sont deux maîtres d’œuvre du secteur des systèmes satellites et qui fournissent un certain nombre de sous-systèmes satellites, pourrait exclure du marché des maîtres d’œuvre et des intégrateurs concurrents ou avoir des répercussions négatives pour les utilisateurs de satellites.
The Commission verified whether the combination of Alcatel Space and Alenia Spazio as two prime contractors of satellite systems and suppliers of a number of satellite sub-systems, could exclude competing satellite prime contractors and integrators from the market or negatively affect satellite users.

Opérations de concentration: La Commission autorise la création de deux entreprises communes entre Alcatel Space et Alenia Spazio, sous réserve du respect de certaines conditions
Mergers: Commission clears creation of two joint ventures between Alcatel Space and Alenia Spazio, subject to conditions

L’enquête n’a pas confirmé l’existence de tels risques, dans la mesure où Space et Alenia Spazio sont confrontés à des concurrents crédibles pour ce qui est des systèmes satellites et des équipements y afférents.
The market investigation has not confirmed these concerns, as Space and Alenia Spazio face credible competitors for satellite systems and related equipment.

ASTRIUM sera le principal maître d'œuvre européen de satellites d'observation, de satellites scientifiques et d'infrastructure scientifique de satellites et spatiale, et il est un fournisseur important de ses principaux concurrents, Alcatel Space et Alenia Aerospazio.
On the prime contracting level, ASTRIUM will have a leading position in observation and scientific satellites and space infrastructure and is an important supplier of certain components to its main competitors, i.e. Alcatel Space and Alenia Aerospazio.

La Commission a conclu que l'opération ne poserait pas de problèmes sous l'angle de la concurrence dans les secteurs des satellites civils et des infrastructures spatiales, où d'autres maîtres d'œuvre (tels qu'Alcatel Space Industries et Alenia Aerospazio) continueront à offrir des produits concurrents crédibles par rapport à ceux d'Astrium.
The Commission found that the operation would not raise competition concerns in civilian satellites and space infrastructure, where other prime contractors (such as Alcatel Space Industries and Alenia Aerospazio) will continue to offer a credible competitive alternative to ASTRIUM's products.