Vertaling van "spa à l’époque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure engagée à l'époque [ procédures engagées à l'époque ]
proceedings pending at the time

reconstitution fidèle à l'époque [ reconstitution selon l'époque ]
period restoration

à l'époque pertinente [ pendant la période en question | à ce moment-là | le jour en question ]
at the material time

trouble lié à l'usage de substances psychoactives | trouble lié à l'usage de SPA | troublé lié à l'utilisation de substances psychoactives | trouble lié à l'utilisation de SPA | trouble lié à la consommation de substances psychoactives | trouble lié à la consommation de SPA
substance use disorder | SUD | psychoactive substance use disorder | PSUD

époque déterminante | époque en cause | époque pertinente
material time

époque de l'ensemencement | époque des semis | semailles | temps des semailles
seed time | sowing time

2. bibliographie d'ouvrages relatifs à une époque | bibliographie portant sur une époque
period bibliography

histoire contemporaine [ âge contemporain | époque contemporaine ]
contemporary history [ contemporary era ]

histoire moderne [ âge moderne | époque moderne ]
modern history [ modern era ]

types de spa
spa type | spa types | kinds of spas | types of spa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ajustement par les SPA est fait chaque année en liaison avec la configuration de la consommation et de l'investissement prévalant à l'époque.
The adjustment for PPS is made annually in relation to the pattern of consumption and investment prevailing at the time.

Parmi les sociétés sanctionnées figuraient les sociétés italiennes Edison SpA et sa filiale Solvay Solexis SpA (à l’époque des faits dénommée Ausimont SpA), SNIA SpA et sa filiale Caffaro SpA, la société belge Solvay SA, la société FMC Corporation (États-Unis) et sa filiale espagnole FMC Foret SA. La participation à l’entente de la société française L’Air Liquide SA avait cessé plus de cinq ans avant les premiers actes d’instruction de la Commission, de sorte que tout en étant destinataire de la décision de la Commission, elle ne s’était pas vu infliger d’amende en raison de la prescription.
The companies punished included the Italian company Edison SpA and its subsidiary Solvay Solexis SpA (called Ausimont SpA at the material time), the Italian company SNIA SpA and its subsidiary Caffaro SpA, the Belgian company Solvay SA, US company FMC Corporation and its Spanish subsidiary FMC Foret SA. The participation of the French company L’Air Liquide SA in the cartel had ended more than five years prior to the Commission's first investigative measures, so although it was among the addresses of the Commission’s decision, it was not fined because the limitation period had expired.

Nous estimons cependant qu'il faut aussi considérer la SPA dans un contexte plus large et plus particulièrement en tenant compte de la situation dans laquelle se trouvaient les pêcheries à l'époque où le programme a été mis en place.
We believe, however, that we should also consider the TAGS program in a broader context, particularly in the situation in the Atlantic fishery at the time in which the program was put in place.

La Commission examinera si cette injection de capital est un contournement de sa décision de décembre 2012, qui exigeait le remboursement de l’aide incompatible accordée par SEA SpA à sa filiale chargée à l'époque de l'assistance en escale, SEA Handling (voir IP/12/1414).
The Commission will examine whether this capital injection is a circumvention of its December 2012 decision, which required the repayment of incompatible aid granted by SEA SpA to its then ground-handling subsidiary SEA Handling (see IP/12/1414).

Parmi les sociétés sanctionnées figuraient Edison et sa filiale à l’époque des faits (Ausimont SpA, actuellement dénommée Solvay Solexis), Solvay, FMC et sa filiale (FMC Foret), ainsi que SNIA et sa filiale (Caffaro).
Amongst the companies penalised were Edison and its subsidiary at the material time (Ausimont SpA, now called Solvay Solexis), Solvay, FMC and its subsidiary (FMC Foret), as well as SNIA and its subsidiary (Caffaro).

La société TAV SpA a été créée en juillet 1991, époque à laquelle M. Prodi n'était pas président de l'IRI.
TAV SpA was established in July 1991, at which time Professor Prodi was not Chairman of IRI;