Vertaling van "soyons tous égaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Campagne européenne de jeunesse contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance : Tous différents - tous égaux
European Youth Campaign against Racism, Xenophobia, Antisemitism and Intolerance

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

la mort nous rend tous égaux
death is the grand leveller

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits
All Human Beings Are Born Free And Equal In Dignity And Rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soyons tous égaux à la Chambre des communes.
Let us all be equal in the House of Commons.

Je le félicite pour sa ténacité, pour son engagement indéfectible à l'égard des principes de la réforme démocratique, que j'ai énoncés précédemment, et pour sa conviction inébranlable voulant que nous soyons tous égaux, quelles que soient nos allégeances politiques.
I congratulate him for his tenacity, for his unfailing commitment to the principles of democratic reform that I outlined previously and for his undying belief in the equality of all people, regardless of their political affiliation.

Nous, des provinces maritimes, continuerons d'édifier notre pays et d'exiger que nous soyons tous égaux.
We in the maritime provinces will continue to build this country and to make all Canadians equal.

Mais nous devons faire en sorte que la santé ne soit pas traitée comme une marchandise, pour que nous soyons tous égaux.
However, we must ensure that health is not treated as a commodity, so that we are all equal.

À un moment donné, il faut que nous ayons les mêmes droits que les autres Canadiens, que nous soyons tous égaux devant la loi comme nous sommes tous égaux devant Dieu, et que la Charte s'applique ici, pour quelque chose qui est très important pour nous.
At some point in time, surely to God, we should be the same as all other Canadians, equal before the law, and have the charter apply to something that is so very important to us.

Au Canada, nous reconnaissons que nous sommes tous égaux et que nous devons tous êtres traités de façon égale, hommes et femmes, que nous soyons chrétiens, juifs, musulmans ou athées, quels que soient notre origine ethnique, notre sexe ou notre orientation sexuelle.
In Canada, we recognize that we are all equal and must all be treated equally, men and women, whether we are Christian, Jewish, Muslim or atheist, and regardless of our ethnic origins, our gender or our sexual orientation.