Traduction de «soyons responsables envers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

responsable envers le Parlement
accountable to Parliament

être responsable envers le Parlement
be accountable to Parliament

ministre canadien responsable envers Sa Majesté
Her Majesty's responsible Canadian minister

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous constaterez que, tout comme nous avons été financés pour que nous soyons très réceptifs, en matière de surveillance postcommercialisation, envers l'organisme fédéral de réglementation et les provinces canadiennes, nos homologues d'autres pays sont également responsables envers leurs autorités nationales ou locales.
You will find that, just as we have been funded to be highly responsive to the Canadian post-market surveillance both to the federal regulator and to the Canadian provinces, our counterparts in other countries are also responsible to their own either national or local authorities.

Monsieur le Président, elle a parlé de plusieurs dossiers, mais soyons clairs, nous nous assurons d'avoir une approche responsable envers chaque province.
Mr. Speaker, the hon. member spoke about a number of files but let us be clear: we are making sure we take a responsible approach with each province.

J'ai la responsabilité envers à la fois les victimes et le gouvernement de faire en sorte que notre bureau soit responsable envers les victimes, que nous soyons à l'écoute des problèmes que les victimes soulèvent et que leurs voix soient entendues au niveau fédéral.
I have a responsibility to both victims and the government to ensure that our office is responsible to victims, that we listen carefully to the issues victims raise, and ensure that their voices are heard at the federal level.

Soyons responsables envers les gens qui nous ont élus si nous voulons retrouver notre crédibilité à leurs yeux.
Let us be reminded to be credible and accountable to the people who elected us.