Traduction de «soyons positifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mouvements positifs de trésorerie [ mouvements positifs de l'encaisse | flux positif de l'encaisse | mouvements positifs de caisse | flux monétaire positif | flux positif de trésorerie ]
positive cash flow

développeuse de négatifs de films cinématographiques | développeuse de positifs de films cinématographiques | développeur de positifs de films cinématographiques/développeuse de positifs de films cinématographiques | opérateur de laboratoire cinématographique/opératrice de laboratoire cinématographique
film developer | motion picture film expert | film laboratory technologist | motion picture film developer

conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction
conflicting claim of jurisdiction | positive conflict | positive conflict of jurisdiction

contretype positif | positif lavande mauve | positif marron
duplicating positive | fine-grain masterprint | lavender mauve positive | maroon positive | master positive | masterprint

à Gram positif | à gram positif | gram-positif | Gram-positif
gram-positive | Gram-positive

test antidopage positif [ test positif | test se révélant positif ]
positive drug test [ positive test ]

délit civil positif | délit positif
affirmative tort | substantive tort

Soyons les meilleurs
Be the Best

utiliser un langage positif
speak positively | utilise constructive language | use positive language | utilise positive language

renforcer un comportement positif
bolster encouraging behaviour | bolster positive behaviour | reinforce positive behaviour | stress positive behaviour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Teresa MacNeil: Soyons positifs, et espérons qu'ils apprendront quelque chose au cours des audiences, qu'ils verront qu'il y a d'autres dimensions à tout cela.
Ms. Teresa MacNeil: Perhaps, as a positive way of looking at it, maybe they'll learn, in the process of some of these hearings, that there are other dimensions to all of this.

Monsieur le ministre, soyons positifs et parlons des célébrations de 2017.
Mr. Minister, let's be positive and talk about the 2017 celebrations.

Je voudrais que nous soyons positifs, et que nous fassions pression là où cela est nécessaire.
I would like us to be positive and place the pressure where it needs to be.

Soyons positifs: utilisons la personnalité juridique qui nous est donnée, utilisons notre vote à la majorité qualifiée, utilisons notre pouvoir de codécision, utilisons la Charte, utilisons le président, utilisons le ministre des affaires étrangères.
Be positive: use the legal personality that we have, use the qualified majority voting that we have, use the codecision that we have, use the Charter, use the President, use the Foreign Minister.

Voilà bien une ironie du sort qui prêterait à rire, si la situation n’était aussi tragique. Mais soyons positifs.
This is an irony that would be funny were it not so tragic. However, let us be positive.

Soyons positifs à ce sujet.
Let us be positive about it.

Soyons positifs, honorables sénateurs, laissons la nouvelle administration municipale décider des éléments du bilinguisme de cette administration.
Let us be positive, honourable senators, and let the new city administration decide how it will be bilingual.

C'est pourquoi il ne peut être que positif que la Commission se soit attaquée au droit des passations de marchés publics, qui remonte aux années soixante-dix, et que nous soyons sur le point, avec deux directives, de prendre en considération les exigences actuelles du marché intérieur. On a déjà dit certaines choses sur la modernisation des directives de passation ; je n'ai rien à y ajouter.
So it is only a good thing that the Commission has taken in hand the law on the award of public contracts, which dates back to the Seventies, and that we are now engaged in doing justice to the requirements of modern times and of the Internal Market with two directives. A certain amount has already been said about the modernisation of the directives on the award of public contracts, and I do not need to add anything to that.

Soyons positifs et adoptons cette motion.
Let us be positive and agree to this motion.

Soyons positifs malgré tout: un énorme marché américain va s'ouvrir pour les agriculteurs canadiens.
On a positive note, a huge American market will open up to Canadian farmers.