Traduction de «soyons plus généreux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

critères de recevabilité plus généreux
more generous eligibility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soyons plus généreux plutôt que moins.
Let's be more generous than less generous.

Toutefois, nous devons comprendre que, quelque généreux que nous soyons en donnant et en voulant aider les gens les plus démunis, la capacité d’absorption et l’aptitude à agir vite en temps de crise sont limitées.
However, we need to understand that, no matter how generous we are in giving and in wanting to help the people most in need, absorptive capacity and the ability to act fast in times of crisis are limited.

S'oppose-t-il à ce que nous soyons plus généreux envers les instituts de recherches en santé, afin d'améliorer la recherche dans ce domaine?
What does the member have against giving more money to the health institutes to have better health research?

Soyons bien clairs: par habitant, le Canada est le pays le plus généreux au monde en ce qui a trait aux réfugiés.
Let's set the record straight. On a per capita basis, Canada is the most generous in the world with regard to refugees.