Vertaling van "soyons pas engagés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

engagement de la présentation en dorso-postérieure | engagement de la présentation en position dorso-postérieure | engagement en dorso-postérieure | engagement en position dorso-postérieure
dorsoposterior position

Rapport Soyons en forme du Symposium canadien sur la condition physique de la jeunesse, les 4, 5 et 6 décembre 1985
Fitness Fits Report on the Canadian Symposium on Youth Fitness, December 4, 5 and 6 1985

Soyons en forme - Bulletin canadien sur la jeunesse
Fitness Fits - Canada's Newsletter on Youth

Soyons les meilleurs
Be the Best

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

engagement | engagement de prix | engagement en matière de prix
price undertaking | undertaking

engagement occipital des amygdales cérébelleuses
Coning

non-alignement [ pays non aligné | pays non engagé ]
non-alignment [ non-aligned country | Neutral countries(STW) ]

service volontaire [ engagé volontaire ]
voluntary military service [ volunteer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai toutefois l'impression que nous nous sommes un peu fourvoyés ou que ces principes ont pris une grave tangente car il semble que nous soyons maintenant engagés dans la concurrence mondiale aux dépens de la coopération; on ne saurait dire que des accords comme l'AMI soient fondés sur la coopération ou qu'ils soient conformes aux intérêts des citoyens moyens.
However, I think maybe we've switched tracks a bit or the track went around a severe bend, because now we're into global competition at the expense of cooperation it would appear, and such things as the MAI don't seem to be particularly cooperative, and they don't seem to be particularly in the interests of the person in the street.

C’est extrêmement positif que nous soyons tous engagés à arriver à des environnements sans tabac.
It is extremely positive that we are all so committed to succeeding in achieving smoke-free environments.

Je me réjouis que nous nous soyons maintenant engagés à ce que 20 % de l’ensemble de l’énergie de l’UE soit de l’énergie renouvelable.
I welcome the fact that we are now committed to a target of a 20% share of renewable energy in the EU overall energy mix.

Je pense qu’il est regrettable que nous ne nous soyons pas engagés à un plafond de 120 g/km à compter de 2012.
I think it is regrettable that we have not committed to a 120 g/km ceiling from 2012.

Nous savons que cela prendra du temps, mais il importe grandement que nous soyons pleinement engagés à cet égard.
We know that this will take time, but it is highly important that we are fully engaged in it.

Bien que nous ne nous soyons pas engagés dans une discussion sérieuse, leurs représentants ont semblé se dire très satisfaits de l'avancement du processus.
While we did not get into any sort of serious discussion, they did seem to indicate that they were very pleased the process is moving forward.

Toutefois, pour y parvenir, nous devons être en mesure d'engager ces négociations et, soyons parfaitement clairs, tous ne sont pas aussi déterminés que l'Union européenne à faire de ce nouveau cycle un cycle de développement".
However, in order to do that, we must be able to enter into these negotiations and, to be perfectly clear, the EU's determination to make the new round a Development Round is not shared by everybody'.

Donc je conclus en disant : soyons exigeants, soyons vigilants, marquons nos conditions, n'en rajoutons peut-être pas trop, car il nous faut aussi respecter nos engagements et l'Union européenne a fait, à Helsinki, un choix important.
So, in conclusion, let me say: let us be demanding, let us be vigilant, let us set our terms but, let us not be excessive in our demands, as we too must live up to our commitments and the European Union made an important decision in Helsinki.

Bien que nous ne soyons pas engagés dans une réforme de l'assistance sociale de même envergure, un grand nombre des initiatives actuelles en matière de politique s'attaquent à ce qui peut dissuader les gens de retourner au travail.
While we're not attempting the same level of welfare reform, many current policy initiatives focus on reducing disincentives to work.

Bien que nous soyons d'accord pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, bien que nous soyons en faveur de l'engagement volontaire des entreprises, et bien que nous soyons en faveur d'une action gouvernementale dans le sens de ces réductions, nous pensons qu'en Amérique du Nord tout au moins, la ligne de conduite doit être harmonisée avec celle des États-Unis.
Although we agree to reduce greenhouse gas emissions, although we favour voluntary action by companies, and although we favour action by the government for these reductions, we believe that within North America at least it should be harmonized with the United States.