Traduction de «soyons pas accablés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accablant | étouffant | lourd | oppressant
muggy

accabler sous les impôts
overtax

contribuable accablé
overstrained taxpayer

Soyons les meilleurs
Be the Best

Soyons en forme - Bulletin canadien sur la jeunesse
Fitness Fits - Canada's Newsletter on Youth

Rapport Soyons en forme du Symposium canadien sur la condition physique de la jeunesse, les 4, 5 et 6 décembre 1985
Fitness Fits Report on the Canadian Symposium on Youth Fitness, December 4, 5 and 6 1985

pays surendetté | pays accablé par la dette
debt-distressed country | severely indebted country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, bien que nous soyons tout à fait ouverts à la création d'un poste distinct pour le premier conseiller du Conseil national de recherches, nous souhaitons souligner que les conservateurs ont accablé cette institution de renommée internationale de restrictions — pour ne pas dire qu'ils l'ont éviscérée — et ont supprimé sa capacité de faire de la recherche fondamentale.
While we welcome the introduction of a separate position for the chair of the National Research Council, we want to point out that the Conservatives have been cutting, and in fact gutting, this internationally respected institution and eliminating its capacity for discovery research.

Ce rapport vise à faire en sorte qu’à l’approche des élections de 2014, nous n’ayons pas à faire face à des scandales, petits ou grands, et que nous ne soyons pas accablés par des reportages désagréables dans la presse.
The report aims to ensure that, as we approach the next elections in 2014, we are free from all scandals, big or small, and that we are not plagued by that kind of unsavoury report in the press.

Je crains même que nous n'ayons été si accablés au fil des années par ces chiffres tragiques et les appels à l'aide, que nous ne soyons devenus insensibles à la gravité du problème.
In fact we may have been so overwhelmed by the tragic statistics and pleas for help over so many years that I fear we may have become desensitized to the severity of the problem.

Je trouve accablant que, en 2005, nous en soyons encore à parler d'établissement de plan alors que, en fait, on nous garantissait, en 2002, qu'un plan serait prêt à être mis en oeuvre.
It is rather shocking that in 2005 we are still talking about producing a plan, when in fact we were given assurances in 2002 that there would be a plan ready for implementation.