Traduction de «soyons moins vigilants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Soyons vigilants - Restons vivants
Plan to Get out Alive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Rick Limoges: L'information obtenue pourrait n'être utile que pour leur permettre d'accéder au système et pour faire en sorte que la demande soit examinée plus rapidement, mais elle pourrait ne pas être utile pour ce qui est de les renvoyer, à moins que nous soyons très vigilants et que nous respections les règles à la lettre, pour ce qui est du droit d'être représentés par un avocat et des autres droits.
Mr. Rick Limoges: The information may only be useful to enable them to access the system and to facilitate a quicker determination getting in, but it may not be useful in being able to send them back, unless we dot our “i”s and cross our “t”s with regard to the right to counsel and other rights.

Je voudrais cependant dire à ce sujet, très clairement, à l'égard des collègues, que ce rapprochement entre l'Union européenne et la Russie n'implique aucunement que nous soyons moins vigilants à l'égard de la situation en Tchétchénie.
I must, however, state quite clearly on this subject, that this rapprochement between the European Union and Russia, in no way means that we will be any the less vigilant over the situation in Chechnya.