Vertaling van "soyons finalement arrivés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aller en finale | arriver en finale
to reach the final

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela m’a fait énormément plaisir que nous soyons finalement arrivés à la même position.
The fact that we eventually ended up singing from the same hymn sheet has given me enormous pleasure.

- (SV) Monsieur le Président, même s'il est tard, je suis contente que nous en soyons finalement arrivés au débat sur cette recommandation pour la deuxième lecture.
– (SV) Mr President, even though the time is getting on, I am pleased that we are finally to debate this recommendation for second reading.

- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me réjouis que cette Assemblée ait à nouveau l'occasion d'aborder le Plan hydrologique espagnol et la législation communautaire et je dis à nouveau parce que, comme vous vous en souviendrez, trois questions orales ont déjà été posées ici à ce sujet, en mon nom, mais je regrette par ailleurs que nous ne soyons finalement pas arrivés à inscrire à l'ordre du jour, dans sa forme originale, la question initiale convenue avec les groupes Verts/ALE et GUE/NGL, celle-ci ayant été remplacée par ces questions individuelles.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, I welcome the fact that this House has had another opportunity to talk about the Spanish water plan and about Community legislation, and I say another opportunity because, as you will recall, a total of three oral questions have now been put in my name on this issue, but I also regret that in the end the initial question agreed with the Verts/ALE and GUE/NGL groups was not included on the agenda in its original form, and was replaced by these individual questions.