Vertaling van "soyons donc prudents " (Frans → Engels) :

Soyons donc prudents dans notre choix de partenaires.
Let us therefore be prudent in our choice of partners.

Soyons donc prudents dans ce domaine.
Therefore, let us be careful in these matters.

Il ne faut opter pour une réglementation limitant les activités des sociétés que lorsque l’erreur en question ne peut pas être corrigée – par exemple lorsque la santé ou la vie des citoyens est en jeu. Soyons donc prudents lorsque nous réglementons.
Regulation restricting the activities of businesses should be a solution only when the error in question cannot be corrected – for example, where human health or life is at stake. Let us therefore be careful when we regulate.

Soyons donc prudents avant de faire la leçon au reste du monde.
So let us be cautious before preaching to the rest of the world.

Nous voulons tous déréglementer, soyons donc prudents dans ce domaine et ne légiférons que lorsque c’est absolument nécessaire, pas avant.
We all want to deregulate, so let us be careful in this area and only legislate where it is absolutely essential to do so, but not before.