Traduction de «soyons beaucoup plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels
The Suite Much More than Just Software

rôle beaucoup plus effacé
lesser role

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous croyons qu'il est absolument essentiel que nous soyons beaucoup plus efficaces dans la collecte d'information en temps réel sur les effets indésirables d'un médicament utilisé par la population.
We believe it is absolutely essential that we do a far better job of collecting adverse reactions in real time once a drug is out there in the population.

Le secteur privé nous a aidés à examiner nos pratiques de déploiement, la charge de travail des policiers, le nombre d'incidents auxquels ils ont répondu, le nombre de crimes qu'ils ont traités et des solutions pour que nous soyons beaucoup plus efficaces dans le déploiement de nos effectifs.
What the private sector was able to assist us with was that we able to look at our deployment practices, the workload of officers, the number of incidents they dealt with, and the number of crimes they dealt with, and to look at where we could be much more efficient around how we deployed staff.

Il faut donc absolument se doter des meilleurs budgets possibles, pour que nous soyons beaucoup plus efficaces dans le cadre de ce mécanisme européen de protection civile.
It is absolutely imperative, then, to provide ourselves with the best possible budgets, so that we are far more effective within the context of this European civil protection mechanism.

Cela exige de nous que nous agissions beaucoup plus vite et que nous soyons plus déterminés.
That requires us to take much faster action and to be more determined.

Il semble que nous soyons plus efficaces pour débusquer et prendre des mesures à l’encontre de nos propres pêcheurs transgressant le droit européen que pour combattre le problème beaucoup plus important de la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
We seem to be very efficient in tracking and taking action against our own fishermen for any transgression of European law, while we seem at the same time to have been rather less efficient at dealing with the much bigger problem of illegal, unreported and unregulated fishing.

Comme le propose le projet de loi, il faut que nous soyons beaucoup plus transparents sur la réalité de ces frais d'utilisation et que le Parlement ait un rôle à jouer dans la détermination de ceux-ci.
They realize that if, on the one hand, taxes are lowered but, on the other hand, user fees increase, they might end up being the losers. As the bill proposes, there is a need for greater transparence about what these user fees really are and for Parliament to play a role in setting these fees.

Un bon fonctionnement du marché mondial est beaucoup plus important pour les agriculteurs européens : le fait que nous en soyons conscients peut représenter une bien meilleure garantie pour les agriculteurs qui cherchent à obtenir un revenu décent, qu'un système politique d'attribution d'aides, système de plus en plus fragile, que nous ne sommes plus vraiment d'accord pour mettre en place.
Being aware that a functioning global market is much more important for the farmers of Europe may be a much greater guarantee of their obtaining a reasonable income than an increasingly fragile political support system which we no longer particularly agree that we wish to develop.

Si nous nous rencontrions tous à nouveau dans cinq ans, en décembre 2004, il se pourrait, si lors des prochains budgets l'on prend des décisions intelligentes, que nous soyons beaucoup plus avancés qu'on ne le prévoit même dans la mise à jour financière; il se pourrait que cette marge de manoeuvre soit beaucoup plus importante que 23 milliards de dollars, grâce à une dette moins élevée et à une économie plus saine.
If we were to meet again in five years' time, in December 2004, smart moves in upcoming budgets could leave us well ahead of where the fiscal update envisaged us being at that point, and we could have a payoff that's bigger than $23 billion, thanks to lower debt and a more buoyant economy.

Pour pouvoir mener à bien cette tâche, il faut que nous soyons beaucoup plus étroitement intégrées au réseau de soins primaires afin que nos compétences soient utilisées au mieux.
To do this well, we wish for full integration into the primary health care system, so that our role is fully utilized.