Vertaling van "soyons ambitieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme ambitieux
ambitious programme

ambitieux
challenging

plan ambitieux
ambitious plan, [ ambitious scheme ]

délai ambitieux
aggressive timeline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soyons ambitieux dans nos efforts pour que l'Europe renoue avec l'investissement».
Let's be ambitious in getting Europe investing again".

Que nous soyons ambitieux ou pas, je suis favorable à des traités plus concis, plus courts — parce que ce sont des documents constitutionnels — que ceux qui existent actuellement.
Whether we aim high or low, I am in favour of shorter, tighter treaties — because they are constitutional documents — than the ones we have now.

Alors que nous fêtons le 9 millionième participant au programme, faisons en sorte que nous soyons neuf fois plus ambitieux pour l'avenir d'Erasmus+».
As we celebrate the 9 millionth person to take part, let's make sure we are 9 times more ambitious with the future of the Erasmus+ programme".

Mes chers collègues, je demande que nous soyons ambitieux et proposions un plan européen comparable au plan Marshall, qui a contribué à reconstruire une partie de l’Europe.
Colleagues, I am asking really for us to be ambitious and to come forward with an EU plan – rather like the Marshal Plan which helped to rebuild parts of Europe.

Bien que nous soyons très fiers du campus d’Edgbaston, nous désirons réaliser des projets ambitieux et passionnants afin d’améliorer nos infrastructures, ce qui bénéficiera à la fois aux étudiants et au personnel de l'université, ainsi qu’à la population locale.
Although we are very proud of the Edgbaston campus we want to undertake significant and exciting projects to develop our estate that will benefit students, staff and the local area.

Eh bien, soyons ambitieux dans la prévention des catastrophes et soyons créatifs pour trouver des réponses à des questions telles que: que pouvons-nous faire pour empêcher qu’un phénomène naturel se transforme en catastrophe?
Well, let us be ambitious in preventing disasters and creative in finding answers to questions like: What can we do to stop a natural phenomenon from turning into a disaster?

Soyons ambitieux pour cette Europe sociale souhaitée par tous, sortons les dépenses de santé et de protection sociale du pacte de stabilité, car ces dépenses ne représentent pas des coûts, ce sont des investissements facteurs de richesse et d’efficacité pour toute la société.
Let us be ambitious for this social Europe every one of us wants to see, and let us take healthcare and social protection expenditure from the Stability and Growth Pact, as this expenditure does not represent costs; it is an investment that creates wealth and efficiency for society as a whole.

Soyons courageux et ambitieux et attaquons-nous aux problèmes dès maintenant!
Let us be courageous and ambitious and let us tackle the problems now!

Soyons à la fois ambitieux et lucides.
Let us have both ambition and clear thinking.

Il est donc essentiel de lui apporter les quelques petits ajustements nécessaires pour que nous soyons assurés d'un départ positif qui permettra d'atteindre dans un proche avenir les objectifs ambitieux de ce nouveau programme.
It must therefore be fine tuned as necessary so we may be guaranteed a positive start, which will enable us to meet the ambitious objectives of this new program in the near future.