Traduction de «soyez un sage africain et retirez-vous » (Français → Anglais) :

J'ai un message simple à adresser à M. Mugabe - soyez un Sage africain et retirez-vous honorablement dans votre village.
I have a simple message for Mr Mugabe – be an African elder and retire gracefully to your village.

Je souhaiterais dire que, dans les conditions dans lesquelles nous débattons, il est plus sage que ce soit notre Assemblée qui se prononce sur l’ordre des votes, plutôt que vous ou le rapporteur soyez les seuls à prendre cette décision.
I would like to say that, in the circumstances in which we are holding the debate, it is wiser for our House to decide on the voting order, rather than leave it up to you or the rapporteur alone to take this decision.

- Cher Monsieur le Président, vous êtes non seulement un président, mais aussi un sage africain.
– Mr President, you are not only a president but also a wise African.

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, je ne sais pas pourquoi vous avez la chance d'entendre toutes mes sages paroles sur ce projet de loi, mais il semble que vous soyez toujours à la Chambre lorsque j'interviens.
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, I do not know why you should be so lucky or have the luck of the draw to be able to listen to my pearls of wisdom on this bill, but it seems you are always in the House when I get up to speak.